1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:01,334 --> 00:02:04,292 (Vluchtaankondiging) 4 00:03:22,792 --> 00:03:24,834 ♪ Schitterend en vol gratie aankomen ♪ 5 00:03:25,584 --> 00:03:27,292 ♪ In de droomomhelzing van deze bruiloft ♪ 6 00:03:27,459 --> 00:03:29,584 ♪ Helder als de halve maan zijn gezicht laat schijnen ♪ 7 00:03:30,250 --> 00:03:32,249 ♪ Met de Mehr, de schatkist van de liefde ♪ 8 00:03:32,250 --> 00:03:34,209 ♪ Schitterend en vol gratie aankomen ♪ 9 00:03:34,959 --> 00:03:36,584 ♪ In de droomomhelzing van deze bruiloft ♪ 10 00:03:36,918 --> 00:03:39,042 ♪ Helder als de halve maan zijn gezicht laat schijnen ♪ 11 00:03:39,667 --> 00:03:41,626 ♪ Met de Mehr, de schatkist van de liefde ♪ 12 00:03:51,417 --> 00:03:56,124 ♪ Je dromerige blos ontvouwt zich als gouden kant ♪ 13 00:03:56,125 --> 00:04:00,542 ♪ Lieve meid, verlang naar bloemen op de geheime plek van je hart ♪ 14 00:04:00,876 --> 00:04:05,541 ♪ Wat verlangen maakt uw enkelbanden ring? ♪ 15 00:04:05,542 --> 00:04:09,458 ♪ Spreek, stralende schoonheid, wat zingt jouw hart? ♪ 16 00:04:09,459 --> 00:04:11,791 ♪ Een geurige jasmijn, helder in elke tint ♪ 17 00:04:11,792 --> 00:04:14,208 ♪ Haar hoopvolle hart bloeit fris en nieuw ♪ 18 00:04:14,209 --> 00:04:16,458 ♪ Deze nacht straalt helder zoals het aanbreken van de dag ♪ 19 00:04:16,459 --> 00:04:20,834 ♪ O Heer, zegen allemaal hier vandaag bijeen ♪ 20 00:04:21,250 --> 00:04:23,958 ♪ Versier jezelf, O lieve bruid ♪ 21 00:04:23,959 --> 00:04:25,999 ♪ O stralende Noor, dat de wereld zo wijd verlicht ♪ 22 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 ♪ Onvergelijkbare schoonheid ♪ 23 00:04:28,334 --> 00:04:30,333 ♪ Abubakar's juweel zo eerlijk ♪ 24 00:04:30,334 --> 00:04:33,083 ♪ Je schoonheid overtreft de hemel boven ♪ 25 00:04:33,375 --> 00:04:35,374 ♪ Jouw bruidsjuwelen straal van liefde ♪ 26 00:04:35,375 --> 00:04:37,750 ♪ Moge elke gekoesterde wens wordt vandaag werkelijkheid ♪ 27 00:04:37,751 --> 00:04:40,500 ♪ Je broer is gekomen, zegeningen regen deze kant op ♪ 28 00:04:59,584 --> 00:05:04,000 ♪ Een lieve, met liefde gevulde en zalige nacht ♪ 29 00:05:04,292 --> 00:05:08,417 ♪ De bruidegom reflecteert de vreugde van je hart ♪ 30 00:05:08,918 --> 00:05:13,750 ♪ Glanzend en ronddraaiend, dronken van verlangen ♪ 31 00:05:13,751 --> 00:05:17,708 ♪ Verlangens zijn hoog gesmeed, zoals bergen hoger ♪ 32 00:05:17,709 --> 00:05:22,458 ♪ Als een gezegende nachtregen, hij komt geparfumeerd ♪ 33 00:05:22,459 --> 00:05:25,124 ♪ Wat een wonder deze bruiloft is tot bloei gekomen! ♪ 34 00:05:25,125 --> 00:05:26,583 ♪ Een frisse hemelse gloed ♪ 35 00:05:26,584 --> 00:05:28,291 ♪ Zoet geklets en levendige kunststroom ♪ 36 00:05:28,292 --> 00:05:30,124 ♪ De bruid zegt ja, kostbaar voor haar schoonheid ♪ 37 00:05:30,125 --> 00:05:34,208 ♪ Het hart van de bruid vult zich opnieuw Met gevoelens diep en waar ♪ 38 00:05:34,209 --> 00:05:36,334 ♪ Versier jezelf ♪ 39 00:05:36,542 --> 00:05:38,667 ♪ Versier jezelf ♪ 40 00:05:38,918 --> 00:05:41,583 ♪ Versier jezelf, O lieve bruid ♪ 41 00:05:41,584 --> 00:05:43,666 ♪ O stralende Noor, dat de wereld zo wijd verlicht ♪ 42 00:05:43,667 --> 00:05:45,792 ♪ Onvergelijkbare schoonheid ♪ 43 00:05:45,959 --> 00:05:47,875 ♪ Abubakar's juweel zo eerlijk ♪ 44 00:05:47,876 --> 00:05:50,958 ♪ Je schoonheid overtreft de hemel boven ♪ 45 00:05:50,959 --> 00:05:53,082 ♪ Jouw bruidsjuwelen straal van liefde ♪ 46 00:05:53,083 --> 00:05:55,583 ♪ Moge elke gekoesterde wens wordt vandaag werkelijkheid ♪ 47 00:05:55,584 --> 00:05:58,375 ♪ Je broer is gekomen, zegeningen regen deze kant op ♪ 48 00:05:59,292 --> 00:06:06,334 ♪ Haar swingende oorbel houdt de liefdesvlam vast ♪ 49 00:06:06,876 --> 00:06:14,751 ♪ Een verlangend vuur brandt allemaal hetzelfde ♪ 50 00:06:20,250 --> 00:06:23,584 ♪ Til de sluier weg! ♪ 51 00:06:23,751 --> 00:06:25,499 ♪ Laat niets je in de weg staan! ♪ 52 00:06:25,500 --> 00:06:27,249 ♪ De gouden maan is gearriveerd, de hemel heeft de weg geplaveid! ♪ 53 00:06:27,250 --> 00:06:30,209 ♪ Til de sluier weg! ♪ 54 00:06:30,709 --> 00:06:32,541 ♪ Laat niets je in de weg staan! ♪ 55 00:06:32,542 --> 00:06:34,082 ♪ De gouden maan is vandaag gearriveerd! ♪ 56 00:06:34,083 --> 00:06:36,041 ♪ Versier jezelf, O lieve bruid ♪ 57 00:06:36,042 --> 00:06:37,708 ♪ O stralende Noor, dat de wereld zo wijd verlicht ♪ 58 00:06:37,709 --> 00:06:39,291 ♪ Onvergelijkbare schoonheid ♪ 59 00:06:39,292 --> 00:06:40,999 ♪ Abubakar's juweel zo eerlijk ♪ 60 00:06:41,000 --> 00:06:48,208 ♪ Het mooiste licht van de maan Kusjes deze gezegende nacht ♪ 61 00:06:48,209 --> 00:06:50,041 ♪ Versier jezelf, O lieve bruid ♪ 62 00:06:50,042 --> 00:06:51,708 ♪ O stralende Noor, dat de wereld zo wijd verlicht ♪ 63 00:06:51,709 --> 00:06:55,584 ♪ Onvergelijkbare schoonheid ♪ 64 00:06:56,417 --> 00:07:04,834 ♪ Je dromerige blos ontvouwt zich als gouden kant ♪ 65 00:07:05,542 --> 00:07:07,584 Wat is hiermee een touch-and-go-bezoekje, Sami? 66 00:07:07,959 --> 00:07:09,792 Kun je niet weggaan na twee dagen, broer? 67 00:07:11,000 --> 00:07:13,542 Ik moet gaan, lieverd. Er wacht mij daar teveel werk. 68 00:07:34,500 --> 00:07:36,042 Samad, wij zijn van de DRI. 69 00:07:36,751 --> 00:07:38,209 We nemen je mee hechtenis op dit moment. 70 00:08:09,000 --> 00:08:10,083 Dus, Samad... 71 00:08:10,250 --> 00:08:11,918 heeft uw arrestatie gedaan het ochtendnieuws maken? 72 00:08:14,125 --> 00:08:15,500 Nee, niets over mijn arrestatie. 73 00:08:15,876 --> 00:08:17,918 En je gezicht is er niet in ook de overlijdensberichten. 74 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 Samad... 75 00:08:22,375 --> 00:08:25,416 Jij en ik weten dat je dat niet bent degene waar we echt naar op zoek zijn. 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,542 Hij is het. 77 00:08:27,459 --> 00:08:28,918 Je beste vriend. 78 00:08:31,125 --> 00:08:34,375 Dus, is het niet beter dat komen we tot overeenstemming? 79 00:08:35,918 --> 00:08:37,834 Wees niet zo minachtend, Samad. 80 00:08:38,584 --> 00:08:39,918 13 B... 81 00:08:40,584 --> 00:08:42,583 Landmark Pinnacle-appartement, 82 00:08:42,584 --> 00:08:44,667 Canary Wharf, Londen. 83 00:08:45,292 --> 00:08:46,334 Is dat niet... 84 00:08:46,459 --> 00:08:48,334 zijn huidige adres? 85 00:08:51,209 --> 00:08:52,666 Ik weet zeker dat je van ze hebt gehoord. 86 00:08:52,667 --> 00:08:55,500 De meedogenloze maffia-bende vertrekt in Engeland genaamd 'The Peckham Boys'. 87 00:08:59,709 --> 00:09:04,374 Als ik £80.000 overboek naar hun Barclays Bank account samen met zijn adres... 88 00:09:04,375 --> 00:09:06,209 ze maken hem voor mij af, 89 00:09:06,500 --> 00:09:07,625 precies zoals ik het leuk vind. 90 00:09:07,626 --> 00:09:11,583 Snijden, steken, schieten, of hem levend verbranden... 91 00:09:11,584 --> 00:09:13,209 Ze zullen het uitvoeren hoe ik ook kies. 92 00:09:14,167 --> 00:09:16,334 Maar dat zal ik niet doen, Samad. 93 00:09:18,209 --> 00:09:19,959 Ik heb hem hier nodig. 94 00:09:22,292 --> 00:09:23,584 Vlak voor mijn ogen. 95 00:09:25,167 --> 00:09:26,334 In leven. 96 00:09:29,042 --> 00:09:30,167 Nou, Raghavan meneer... 97 00:09:30,626 --> 00:09:31,918 Zes maanden terug, 98 00:09:32,042 --> 00:09:34,041 de Peckham-jongens kreeg een soortgelijk contract. 99 00:09:34,042 --> 00:09:35,292 Zeg je daar had je geen idee van? 100 00:09:43,417 --> 00:09:44,792 Alleen was het tarief niet hetzelfde. 101 00:09:45,125 --> 00:09:47,542 De premie bedroeg £ 20.000 meer dan uw aanbod. 102 00:09:49,751 --> 00:09:51,583 Want wie dan ook geplaatst die hit wilde 103 00:09:51,584 --> 00:09:55,292 mijn beste vriend om langzaam te bloeden, pijnlijke dood gedurende de nacht. 104 00:10:11,709 --> 00:10:12,834 Hoe heet hij? 105 00:14:55,459 --> 00:14:56,625 - Hoi! - Pa! Pa! 106 00:14:56,626 --> 00:14:57,999 Denk je dat je nu mijn baas bent?! 107 00:14:58,000 --> 00:14:59,917 Ik kon niet wachten tot wij hadden hem hier! 108 00:14:59,918 --> 00:15:01,124 Sluit het! 109 00:15:01,125 --> 00:15:03,124 Ik vermoord je, verdomde hond! 110 00:15:03,125 --> 00:15:04,626 Meneer! Meneer, alstublieft! 111 00:15:06,626 --> 00:15:07,918 Houd op met lachen! 112 00:15:08,751 --> 00:15:10,208 Ik zal die glimlach wegvegen uit je gezicht! 113 00:15:10,209 --> 00:15:11,209 Paniek meneer! 114 00:15:14,751 --> 00:15:15,792 Neem het. 115 00:15:16,000 --> 00:15:17,042 Het is jouw telefoon. 116 00:15:18,876 --> 00:15:20,667 Paniek meneer gaat om je een nummer te geven. 117 00:15:21,083 --> 00:15:22,584 Je moet het bellen vanaf je telefoon. 118 00:15:23,167 --> 00:15:24,375 44... 119 00:15:26,417 --> 00:15:27,499 Bel gewoon! 120 00:15:27,500 --> 00:15:28,541 Laten we kijken wat er gebeurt. 121 00:15:28,542 --> 00:15:29,584 44... 122 00:15:30,792 --> 00:15:31,959 744... 123 00:15:33,250 --> 00:15:34,584 8631... 124 00:15:34,959 --> 00:15:35,959 798. 125 00:15:40,751 --> 00:15:41,834 Laat het mij zien! 126 00:15:44,125 --> 00:15:45,167 Paniek meneer! 127 00:15:45,334 --> 00:15:46,626 Precies zoals we al vermoedden. 128 00:15:47,959 --> 00:15:48,959 Zien? 129 00:15:49,500 --> 00:15:51,249 Dit nummer is opgeslagen op zijn telefoon. 130 00:15:51,250 --> 00:15:52,500 Aali, VK. 131 00:15:53,209 --> 00:15:54,250 Aali is... 132 00:15:54,375 --> 00:15:56,042 de bijnaam van zijn vriend Aamir Ali. 133 00:15:56,417 --> 00:15:57,417 Nietwaar?! 134 00:15:58,167 --> 00:15:59,167 Alsjeblieft. 135 00:16:00,834 --> 00:16:03,667 Samad, de DRI ontvangen de tip over jou... 136 00:16:04,459 --> 00:16:05,751 van dit nummer. 137 00:16:10,209 --> 00:16:13,334 Hij wil je niet terug in Dubai, Samad. 138 00:16:14,042 --> 00:16:16,958 Je zet je leven op het spel om dat fortuin op te bouwen... 139 00:16:16,959 --> 00:16:18,666 en het zit allemaal daar, nietwaar? 140 00:16:18,667 --> 00:16:20,709 Als je hier gevangen blijft, allemaal... 141 00:16:21,500 --> 00:16:23,000 wordt de zijne. 142 00:16:25,751 --> 00:16:27,626 Ik bewonder je vertrouwen... 143 00:16:28,083 --> 00:16:29,416 maar het is zinloos. 144 00:16:29,417 --> 00:16:31,250 Je hebt je telefoon daar, nietwaar? 145 00:16:31,626 --> 00:16:32,791 Bel hem. 146 00:16:32,792 --> 00:16:34,208 Laat hem de eentje om je te vertellen... 147 00:16:34,209 --> 00:16:35,792 dat hij je niet heeft verraden. 148 00:16:36,751 --> 00:16:38,208 Hij zou mij nooit verraden, meneer! 149 00:16:38,209 --> 00:16:40,417 En ik hoef hem niet te bellen gewoon om dat te bewijzen. 150 00:16:40,584 --> 00:16:41,833 En wat je liet zien ik aan de telefoon... 151 00:16:41,834 --> 00:16:43,042 Je hebt het vervalst! 152 00:16:43,334 --> 00:16:44,459 Een verraad. 153 00:16:45,375 --> 00:16:46,584 Prima! 154 00:16:47,042 --> 00:16:48,959 We snappen het, je vertrouwt hem met je leven. 155 00:16:49,584 --> 00:16:51,209 Maar bel voor ons bestwil. 156 00:16:51,542 --> 00:16:54,959 Samad, houd je niet in uit bezorgdheid voor zijn veiligheid. 157 00:16:55,334 --> 00:16:58,792 Zolang er geen sprake is van actieve uitlevering verdrag tussen India en Groot-Brittannië, 158 00:16:59,083 --> 00:17:00,292 hij is daar veilig. 159 00:17:00,959 --> 00:17:02,375 Bel hem dus. 160 00:17:20,792 --> 00:17:21,792 Aali! 161 00:17:22,209 --> 00:17:24,375 Ik ben in Kozhikode, op het DRI-kantoor. 162 00:17:24,542 --> 00:17:25,918 Raghavan meneer is er ook. 163 00:17:27,083 --> 00:17:30,417 Ze voeren deze hele act op, Ik laat me een sms zien waarvan ze beweren dat je die hebt gestuurd. 164 00:17:30,626 --> 00:17:32,125 Ze beweren dat je mij hebt verraden. 165 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Je staat op de luidspreker. 166 00:17:35,167 --> 00:17:36,167 Vertel het ze zelf. 167 00:17:36,500 --> 00:17:38,334 Dat zelfs als we de dood tegemoet gingen... 168 00:17:38,626 --> 00:17:40,334 geen van ons beiden zou dat doen ooit de ander verraden. 169 00:17:43,542 --> 00:17:44,625 Kun je mij niet horen? 170 00:17:44,626 --> 00:17:45,626 Hallo, Aali! 171 00:17:45,876 --> 00:17:46,876 Kun je mij niet horen? 172 00:17:47,042 --> 00:17:48,083 Aali! 173 00:17:48,209 --> 00:17:49,209 Hallo? 174 00:17:49,792 --> 00:17:51,209 Ze vertellen de waarheid, Sami. 175 00:17:54,125 --> 00:17:55,375 Ik was het die je verraden heeft. 176 00:17:57,959 --> 00:17:59,417 Hallo? Hallo, Aali? 177 00:18:00,334 --> 00:18:01,626 Aali? Hoi! 178 00:18:02,209 --> 00:18:03,292 Hallo?! 179 00:18:10,167 --> 00:18:11,417 Wat een schande! 180 00:18:17,918 --> 00:18:21,333 Wie gaat tillen de 11e Koyappa Ever-Rolling Trophy? 181 00:18:21,334 --> 00:18:25,042 Nog maar één bal over om alles te beslissen! 182 00:18:25,542 --> 00:18:30,834 Mukkam Stars heeft drie runs nodig op één bal om te winnen tegen Kings of Koduvally! 183 00:18:31,042 --> 00:18:34,499 Bowlen van de laatste levering voor de koningen van Koduvally... 184 00:18:34,500 --> 00:18:38,666 hun ster bowler, de McGrath van Malabar, 185 00:18:38,667 --> 00:18:40,041 Aamir Ali! 186 00:18:40,042 --> 00:18:42,458 ♪ Als de puurste essentie, helder stralend Elk land verlichten met licht ♪ 187 00:18:42,459 --> 00:18:44,958 ♪ Vandaag wordt een machtig zaadje gezaaid Om dit land zijn eigen land te claimen ♪ 188 00:18:44,959 --> 00:18:47,791 ♪ Duizend strijderskracht in de hand Het zwaard van een legende kan niemand weerstaan ♪ 189 00:18:47,792 --> 00:18:49,918 ♪ Zelfs de Heer blijft vol ontzag staan Om getuige te zijn van alles wat Hij werkelijk zag ♪ 190 00:18:53,918 --> 00:18:55,834 ♪ De Don van Malabar ♪ 191 00:18:56,417 --> 00:18:58,209 ♪ De koorts in de lucht ♪ 192 00:18:58,918 --> 00:19:01,334 ♪ De Don van Malabar ♪ 193 00:19:02,542 --> 00:19:03,584 Aali! 194 00:19:03,876 --> 00:19:05,042 Sla zijn stronken eruit! 195 00:19:06,584 --> 00:19:07,584 Waarom? 196 00:19:08,792 --> 00:19:11,124 ♪ De Don van Malabar ♪ 197 00:19:11,125 --> 00:19:13,626 ♪ Onze redder door wanhoop! ♪ 198 00:19:34,042 --> 00:19:35,042 Sami! 199 00:19:43,626 --> 00:19:45,708 Samad laat de vangst vallen! 200 00:19:45,709 --> 00:19:48,249 De bal rolt naar de grens... en het is een VIER! 201 00:19:48,250 --> 00:19:50,541 ♪ Gods eigen stralende boog is hij ♪ 202 00:19:50,542 --> 00:19:52,917 ♪ De Almachtige over elke zee dragen ♪ 203 00:19:52,918 --> 00:19:55,124 ♪ Wat een spektakel zal zijn spel zijn! ♪ 204 00:19:55,125 --> 00:19:57,959 ♪ Wat een majesteitelijk hof! ♪ 205 00:20:00,500 --> 00:20:01,791 Eerlijk gezegd, Aali... 206 00:20:01,792 --> 00:20:03,958 Je bowlen was verschrikkelijk vandaag. 207 00:20:03,959 --> 00:20:05,834 Dat is de echte reden dat we verloren. 208 00:20:06,375 --> 00:20:09,292 Neem mij niet kwalijk als je liet een absolute sitter vallen. 209 00:20:09,459 --> 00:20:12,125 Iedereen zou een vangst laten vallen terwijl de zon zo scheen! 210 00:20:12,584 --> 00:20:14,208 Je losse bowlen is hiervoor verantwoordelijk! 211 00:20:14,209 --> 00:20:16,041 Zeer losse bowling. Ik zeg het overal. 212 00:20:16,042 --> 00:20:17,792 Prima! Ga even van de fiets af. 213 00:20:18,709 --> 00:20:19,791 Oké, tot vanavond. 214 00:20:19,792 --> 00:20:22,083 Hoi! Die tweede trofee is beter 's Avonds op de club zijn. 215 00:20:22,250 --> 00:20:23,250 Ik zal erover nadenken. 216 00:20:23,542 --> 00:20:25,709 - Kom je niet binnen, Aali? - Nee, Aishumma. 217 00:20:25,876 --> 00:20:27,583 Ik moet naar huis en mijn moeder naar Balussheri brengen. 218 00:20:27,584 --> 00:20:29,291 Doe de groeten aan Noorjahan. 219 00:20:29,292 --> 00:20:30,334 Ik zal. 220 00:20:32,125 --> 00:20:33,292 Heb jij dit gewonnen? 221 00:20:33,500 --> 00:20:34,792 Wat vond je van mij, mama? 222 00:20:35,584 --> 00:20:37,291 Serveer nu wat eten. Ik heb honger! 223 00:20:37,292 --> 00:20:38,334 - Houd dit vast. - Komen! 224 00:20:42,542 --> 00:20:43,709 Komt hier geen einde aan? 225 00:20:44,709 --> 00:20:45,751 Eet het! 226 00:20:46,125 --> 00:20:48,541 Mam, dit zijn pure koolhydraten! 227 00:20:48,542 --> 00:20:51,124 Ik zou het bij een salade houden, maar jij hebt mij hierheen gesleept. 228 00:20:51,125 --> 00:20:54,917 Af en toe een beetje rijst zal je lichaam niet ruïneren. 229 00:20:54,918 --> 00:20:55,833 Trouwens... 230 00:20:55,834 --> 00:20:59,250 je hebt meer dan genoeg spieren gewoon om een textielwinkel te runnen. 231 00:21:00,709 --> 00:21:03,208 Mam... we hebben dit besproken zo vaak. 232 00:21:03,209 --> 00:21:05,374 Exclusieve herenmodehub. 233 00:21:05,375 --> 00:21:07,208 Beledig het niet door het een textielwinkel te noemen. 234 00:21:07,209 --> 00:21:08,542 Prima, akkoord. 235 00:21:08,667 --> 00:21:09,751 Heb er nu nog een paar. 236 00:21:10,000 --> 00:21:10,917 Ik heb genoeg gehad! 237 00:21:10,918 --> 00:21:12,833 - Waar gaat al die commotie over? - Het is niets! 238 00:21:12,834 --> 00:21:13,917 Hoi! 239 00:21:13,918 --> 00:21:15,542 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 240 00:21:15,876 --> 00:21:18,417 Je hoeft niet op te staan halverwege de maaltijd om respect te tonen. 241 00:21:18,542 --> 00:21:20,791 Ontspan, papa, Ik toonde geen respect. 242 00:21:20,792 --> 00:21:23,042 Ik ben klaar met eten. Is het goed als ik mijn handen ga wassen? 243 00:21:23,209 --> 00:21:24,708 Je zou het moeten proberen ook op dieet gaan. 244 00:21:24,709 --> 00:21:25,709 Stil! 245 00:21:27,042 --> 00:21:28,918 - Ga je eropuit? - Ja, ik moet gaan. 246 00:21:29,459 --> 00:21:32,667 Vertel je vader... dat ik hem zal bezoeken zodra deze haast voorbij is. 247 00:21:33,209 --> 00:21:34,209 Oké dan. 248 00:21:36,334 --> 00:21:37,374 Ja, zuster. 249 00:21:37,375 --> 00:21:39,125 Hij is altijd zo verloren in gedachten dezer dagen. 250 00:21:39,292 --> 00:21:41,125 En als we hem vragen waarom, hij zal geen woord zeggen. 251 00:21:41,334 --> 00:21:42,584 Wat is dit, papa? 252 00:21:43,125 --> 00:21:45,459 Je zou bij mij moeten komen logeren een tijdje in Koduvally. 253 00:21:45,876 --> 00:21:48,375 - Wat zeg je? - Dat is een geweldig idee, mam! 254 00:21:48,626 --> 00:21:50,042 Hij kan mij tenminste gezelschap houden. 255 00:21:50,209 --> 00:21:52,626 Opa! Als we vandaag vertrekken, Je gaat met ons mee, oké? 256 00:21:52,834 --> 00:21:53,917 Ik zal komen. 257 00:21:53,918 --> 00:21:55,708 Er is maar één ding... 258 00:21:55,709 --> 00:21:59,209 Ik wil echt leven om het te zien en deel uitmaken van. 259 00:21:59,417 --> 00:22:00,626 Jouw bruiloft. 260 00:22:01,417 --> 00:22:03,542 Als u mij deze wens kunt vervullen, 261 00:22:03,751 --> 00:22:04,958 Ik kom graag. 262 00:22:04,959 --> 00:22:05,999 Papa, 263 00:22:06,000 --> 00:22:08,042 als uw dochter Noorjahan, Ik beloof je dit... 264 00:22:08,459 --> 00:22:11,291 Ik zal Aali laten trouwen vóór deze Ramadan. 265 00:22:11,292 --> 00:22:12,417 Je hebt mijn woord! 266 00:22:14,250 --> 00:22:15,542 Mam, wat is er met je aan de hand? 267 00:22:15,709 --> 00:22:17,833 Gewoon omdat opa het zei iets uit angst... 268 00:22:17,834 --> 00:22:18,918 je neemt het serieus? 269 00:22:19,083 --> 00:22:20,458 Een bruiloft vóór de Ramadan? Ernstig? 270 00:22:20,459 --> 00:22:22,124 Het is meer dan alleen angst, Aali. 271 00:22:22,125 --> 00:22:25,209 Ik weet dat het de laatste wens van mijn vader is om je te zien trouwen. 272 00:22:28,167 --> 00:22:30,667 Wacht, waarom raak je wanneer in paniek? over je bruiloft praten? 273 00:22:30,792 --> 00:22:31,834 Vertel me de waarheid. 274 00:22:31,959 --> 00:22:33,459 Is er iets mis met jou? 275 00:22:34,250 --> 00:22:35,499 Ik gooi je uit de auto. 276 00:22:35,500 --> 00:22:36,500 O alsjeblieft. 277 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Luister, Aali. 278 00:22:39,375 --> 00:22:43,000 Ik heb een duidelijk beeld voor ogen voor het meisje met wie je zou moeten trouwen. 279 00:22:43,209 --> 00:22:44,209 Echt waar? 280 00:22:44,584 --> 00:22:45,584 Ja! 281 00:22:46,083 --> 00:22:48,918 Toen ik naar Pathu's dochter ging verloving bij Chundayil... 282 00:22:49,125 --> 00:22:51,667 Ik zag een meisje dat past dat plaatje perfect! 283 00:22:52,000 --> 00:22:53,834 Zo braaf! 284 00:22:54,417 --> 00:22:56,667 Prachtig ook. Precies de juiste match voor jou. 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,082 Maar als je naar hun kijkt financiële situatie... 286 00:22:59,083 --> 00:23:00,584 Oh, dus jij oordeelt daar ook over. 287 00:23:00,959 --> 00:23:03,292 Natuurlijk! Zouden ze niet moeten doen overeenkomen met onze status? 288 00:23:03,459 --> 00:23:04,459 Ja, duidelijk. 289 00:23:06,083 --> 00:23:07,082 Nou... 290 00:23:07,083 --> 00:23:09,083 Wie is dit meisje dat je zag? 291 00:23:09,209 --> 00:23:10,918 Ze is Pathu's nieuwe buurvrouw. 292 00:23:11,042 --> 00:23:13,667 Je kent het huis voor ons postkantoor? 293 00:23:13,792 --> 00:23:16,042 Antrukka's huis? Zij zijn daar de nieuwe huurders. 294 00:23:16,209 --> 00:23:17,999 Een lerares en haar twee dochters. 295 00:23:18,000 --> 00:23:19,083 Zij is de oudste. 296 00:23:27,125 --> 00:23:28,626 Het is al tien. Ze moet zijn vertrokken. 297 00:23:28,792 --> 00:23:30,167 Het duurde een eeuwigheid om je klaar te maken! 298 00:23:34,083 --> 00:23:36,083 Kijk! Daar is Raziya, Pathumma's dochter. 299 00:23:36,584 --> 00:23:38,417 - Dus? - Nee, je begrijpt het niet. 300 00:23:38,542 --> 00:23:40,334 Ze lopen samen naar de computerklas. 301 00:23:40,667 --> 00:23:41,709 Fiza! 302 00:23:42,292 --> 00:23:43,500 Ze zal nu zeker komen opdagen. 303 00:24:11,792 --> 00:24:12,792 Laten we ze volgen. 304 00:24:13,626 --> 00:24:14,626 Hoi! 305 00:24:17,459 --> 00:24:18,459 Raziya! 306 00:24:18,792 --> 00:24:19,833 Ali Ikka! 307 00:24:19,834 --> 00:24:21,249 Sorry dat ik het gemist heb jouw verloving... 308 00:24:21,250 --> 00:24:22,542 maar het gaat mij zeker lukken naar de bruiloft. 309 00:24:24,626 --> 00:24:25,626 Jij moet Fiza zijn, toch? 310 00:24:26,626 --> 00:24:27,792 Ken jij haar? 311 00:24:28,959 --> 00:24:30,042 Nou, laten we zeggen... 312 00:24:30,792 --> 00:24:31,918 mijn moeder vertelde me over haar. 313 00:24:33,083 --> 00:24:35,083 Mama zegt het beeld in haar gedachten voor mijn bruid... 314 00:24:35,459 --> 00:24:36,750 heeft een gezicht net als het jouwe. 315 00:24:36,751 --> 00:24:38,834 ♪ Voldoende is mijn Heer, goddelijk ♪ 316 00:24:40,083 --> 00:24:41,166 Zal ik dan vertrekken? 317 00:24:41,167 --> 00:24:43,249 ♪ Voldoende is mijn Heer, goddelijk ♪ 318 00:24:43,250 --> 00:24:45,626 ♪ In mijn hart is er geen liefde behalve die van jou ♪ 319 00:24:46,459 --> 00:24:48,500 Ikka! Dus, keurt u het goed? naar keuze van je moeder? 320 00:24:51,459 --> 00:24:55,959 ♪ O maan, naast haar genade Je bent maar een dun spoortje ♪ 321 00:24:56,250 --> 00:24:58,291 ♪ Ze vult mijn hart Voorbij omhelzing ♪ 322 00:24:58,292 --> 00:25:00,542 ♪ O onberispelijk meisje vol genade ♪ 323 00:25:01,083 --> 00:25:03,082 ♪ Het Heilige Boek hoorde mijn gebed ♪ 324 00:25:03,083 --> 00:25:05,417 ♪ En gunde het mij mijn schat zeldzaam ♪ 325 00:25:05,959 --> 00:25:09,999 ♪ In heilige kringen kwam ik naar jou toe Met mijn dierbare bruidspaar ♪ 326 00:25:10,000 --> 00:25:12,708 ♪ Zacht als de fijnste zijden sluier Blijf waar de hemel jouw plek schreef ♪ 327 00:25:12,709 --> 00:25:15,082 ♪ Jij bent van Malabar meest heilige lof ♪ 328 00:25:15,083 --> 00:25:19,417 ♪ Hier is je tak, je schuilplaats waar Kom dichterbij, mijn vriendelijke hinde ♪ 329 00:25:19,584 --> 00:25:24,583 ♪ Je bent een betoverende droom die uitkomt Een honingzoete bloesem badend in dauw ♪ 330 00:25:24,584 --> 00:25:26,958 ♪ Door de genade van de Heer, Ik heb de weg naar jou gevonden ♪ 331 00:25:26,959 --> 00:25:29,374 ♪ Jij bent elk gebed dat is uitgekomen ♪ 332 00:25:29,375 --> 00:25:31,875 ♪ Een zielsvorm in het paradijs ♪ 333 00:25:31,876 --> 00:25:34,249 ♪ Het liefste liedje mijn hart reciteert ♪ 334 00:25:34,250 --> 00:25:36,625 ♪ Ware liefde siert je kohldonkere ogen ♪ 335 00:25:36,626 --> 00:25:39,041 ♪ Terwijl ik oplos in liefde zo waar Ik heb alleen opnieuw toestemming nodig ♪ 336 00:25:39,042 --> 00:25:41,292 ♪ Je stond op als een golf in de diepe zee van mijn hart ♪ 337 00:25:41,417 --> 00:25:43,875 ♪ Een verborgen licht diep in mij ♪ 338 00:25:43,876 --> 00:25:46,208 ♪ Schijnt helder in de lucht voor iedereen zichtbaar ♪ 339 00:25:46,209 --> 00:25:49,167 ♪ In het diepste van mijn hart blijf jij Mijn liefste gebed, dag en nacht ♪ 340 00:25:50,584 --> 00:25:53,499 Als we een beetje geld investeren en geef deze plek een facelift... 341 00:25:53,500 --> 00:25:55,666 We kunnen deze plek krijgen bloeiend als vroeger. 342 00:25:55,667 --> 00:25:57,708 Dan hoeft u niet te steunen wij elke maand uit eigen zak. 343 00:25:57,709 --> 00:25:58,750 Dat is oké. 344 00:25:58,751 --> 00:25:59,791 Aali, mijn jongen... 345 00:25:59,792 --> 00:26:01,583 Kun je het niet redden deze winkel in plaats daarvan? 346 00:26:01,584 --> 00:26:02,708 Sorry, opa Hamza. 347 00:26:02,709 --> 00:26:03,876 Geen interesse. 348 00:26:04,500 --> 00:26:05,834 Mijn pad is totaal anders. 349 00:26:07,292 --> 00:26:09,750 ♪ Voldoende is mijn Heer, goddelijk ♪ 350 00:26:09,751 --> 00:26:12,082 ♪ In mijn hart is er geen liefde behalve die van jou ♪ 351 00:26:12,083 --> 00:26:14,209 ♪ Laat het pure licht van de Profeet schijnen ♪ 352 00:26:16,918 --> 00:26:19,374 ♪ Voldoende is mijn Heer, goddelijk ♪ 353 00:26:19,375 --> 00:26:21,750 ♪ In mijn hart is er geen liefde behalve die van jou ♪ 354 00:26:21,751 --> 00:26:23,876 ♪ Laat het pure licht van de Profeet schijnen ♪ 355 00:26:37,083 --> 00:26:41,584 ♪ In de stille nacht kwam je naar mij toe Van de hemelse lottabel ♪ 356 00:26:42,250 --> 00:26:44,792 Hé, mijn grootvader verkeert in kritieke toestand. 357 00:26:45,584 --> 00:26:47,499 Zijn laatste wens is om mij te zien trouwen. 358 00:26:47,500 --> 00:26:51,583 ♪ Toen je mijn kust bereikte, O ziel van mij ♪ 359 00:26:51,584 --> 00:26:55,333 ♪ Je bloeide op in mijn leven, een goddelijke bloem ♪ 360 00:26:55,334 --> 00:27:00,082 ♪ Met tedere ogen die zacht glanzen ♪ 361 00:27:00,083 --> 00:27:04,708 ♪ Dichtbij fluisteren, net als een droom ♪ 362 00:27:04,709 --> 00:27:05,791 mama... 363 00:27:05,792 --> 00:27:08,334 We hebben een meisje als zij niet nodig. 364 00:27:08,751 --> 00:27:10,082 Ze is precies wie we nodig hebben. 365 00:27:10,083 --> 00:27:14,791 ♪ Ik bid dat je diep in mij blijft Lieve Heer, laat dit voor altijd zo zijn ♪ 366 00:27:14,792 --> 00:27:19,625 ♪ Eén glimp van die uitstraling, liefde spreekt haar betovering uit ♪ 367 00:27:19,626 --> 00:27:24,374 ♪ Dankzij haar, alle werelden in schoonheid wonen ♪ 368 00:27:24,375 --> 00:27:26,875 ♪ Mijn handen hebben elkaar aangeraakt wat God beschikt ♪ 369 00:27:26,876 --> 00:27:29,208 ♪ Liefde bereikte zijn kust, mijn hart kwam terug ♪ 370 00:27:29,209 --> 00:27:33,459 ♪ Mijn handpalmen hebben geweten wat het lot heeft ontworpen Liefde vond zijn kust, onze zielen op één lijn ♪ 371 00:27:43,751 --> 00:27:45,667 ♪ Een zielsvorm in het paradijs ♪ 372 00:27:46,250 --> 00:27:48,625 ♪ Het liefste liedje mijn hart reciteert ♪ 373 00:27:48,626 --> 00:27:50,876 ♪ Ware liefde siert je kohldonkere ogen ♪ 374 00:27:53,500 --> 00:27:55,751 ♪ Je stond op als een golf in de diepe zee van mijn hart ♪ 375 00:27:55,876 --> 00:27:58,291 ♪ Een verborgen licht diep in mij ♪ 376 00:27:58,292 --> 00:28:00,666 ♪ Schijnt helder in de lucht voor iedereen zichtbaar ♪ 377 00:28:00,667 --> 00:28:03,709 ♪ In het diepste van mijn hart blijf jij Mijn liefste gebed, dag en nacht ♪ 378 00:28:10,250 --> 00:28:13,292 Vraag het mij alstublieft niet nogmaals aan te passen, minister. 379 00:28:14,209 --> 00:28:15,584 Dat kan ik niet meer. 380 00:28:15,709 --> 00:28:17,083 Dat is de realiteit van mijn situatie. 381 00:28:17,209 --> 00:28:20,709 Sahib, ik heb voor 8 Crores besteld van de modernste bouwmachines... 382 00:28:20,959 --> 00:28:23,499 van Liebherr in Duitsland zes maanden geleden, 383 00:28:23,500 --> 00:28:26,292 rekenend op mijn factuur wordt opgeruimd. 384 00:28:26,500 --> 00:28:28,626 Die container komt morgen in de haven van Kochi. 385 00:28:29,209 --> 00:28:31,959 Ik heb zelfs een hypotheek op ons ouderlijk huis gelegd, de plaats waar we wonen, 386 00:28:32,542 --> 00:28:34,792 gewoon om op te scheppen de tijdelijke fondsen. 387 00:28:36,167 --> 00:28:38,209 Ik begrijp je situatie, Younus. 388 00:28:38,334 --> 00:28:39,499 Maar weet je... 389 00:28:39,500 --> 00:28:41,626 Ik kan dit niet ophelderen op eigen gezag. 390 00:28:42,209 --> 00:28:44,125 Geef het toch nog een paar dagen. 391 00:28:44,584 --> 00:28:45,792 Laat mij het nog een keer proberen. 392 00:28:47,918 --> 00:28:48,918 Ook... 393 00:28:49,042 --> 00:28:51,542 u moet naar Raghavan gaan, meneer, de partijsecretaris. 394 00:28:51,709 --> 00:28:53,333 Je weet hoe coalities werken. 395 00:28:53,334 --> 00:28:54,834 Met slechts één woord van hem... 396 00:28:54,959 --> 00:28:56,458 jouw probleem zal zijn... 397 00:28:56,459 --> 00:28:57,584 binnen enkele minuten opgelost. 398 00:29:06,918 --> 00:29:07,959 Aali... 399 00:29:09,751 --> 00:29:12,167 Ik weet wat je denkt. 400 00:29:13,417 --> 00:29:16,542 Ik heb veel crises meegemaakt zoals dit vroeger. 401 00:29:18,626 --> 00:29:20,500 En ik heb overwonnen elk van hen. 402 00:29:22,876 --> 00:29:23,876 Daarom... 403 00:29:24,959 --> 00:29:27,792 Ik heb hier niets van vermeld voor jou of je moeder. 404 00:29:29,125 --> 00:29:30,375 Maar deze keer weet ik het niet... 405 00:29:30,542 --> 00:29:32,167 Ik ben bang dat het wordt uit de hand gelopen. 406 00:29:33,417 --> 00:29:35,459 Ik wilde alleen dat je het wist van wat er gebeurt. 407 00:29:36,584 --> 00:29:38,417 Dat is de reden dat ik het meebracht jij mee vandaag. 408 00:29:39,459 --> 00:29:40,834 Zoals de minister voorstelde... 409 00:29:41,459 --> 00:29:43,626 moeten we gaan kijken de partijsecretaris Raghavan meneer? 410 00:29:45,876 --> 00:29:46,918 Ja, dat zouden we moeten doen. 411 00:29:48,626 --> 00:29:51,626 Maar laten we eerst onze zending ophalen morgen afgeleverd. 412 00:30:09,792 --> 00:30:11,750 - Namasté, Sahib! - Namasté. 413 00:30:11,751 --> 00:30:13,042 - Zijn ze begonnen? - Ja. 414 00:30:13,626 --> 00:30:15,334 Dit is Gopakumar, onze douane-expediteur. 415 00:30:16,209 --> 00:30:17,959 Kom snel. Binnen wachten ze op ons. 416 00:30:19,500 --> 00:30:21,416 Gopakumar, is dit het feest? 417 00:30:21,417 --> 00:30:22,958 - Ja, meneer. - Namasté. 418 00:30:22,959 --> 00:30:24,083 - Open het. - Oké, meneer. 419 00:30:40,125 --> 00:30:41,374 De waardering is correct, meneer. 420 00:30:41,375 --> 00:30:42,709 Geen belastbare goederen gevonden. 421 00:30:46,083 --> 00:30:48,167 - Geef dan het bevel tot buitengebruikstelling uit. - Oké, meneer. 422 00:30:49,459 --> 00:30:50,459 Meneer! 423 00:30:50,959 --> 00:30:52,167 Dit item is niet vermeld. 424 00:30:55,959 --> 00:30:57,375 Weet je het zeker het staat niet op de lijst? 425 00:30:59,209 --> 00:31:00,209 Ja, meneer. 426 00:31:14,209 --> 00:31:15,334 Dit is een belastbaar artikel. 427 00:31:16,250 --> 00:31:18,334 Het is maar een klok, meneer. Kun je het niet laten glijden? 428 00:31:18,792 --> 00:31:19,834 Laat me eens kijken. 429 00:31:45,459 --> 00:31:46,542 Meneer, dit... 430 00:31:56,584 --> 00:31:58,708 Meneer, ik zweer dat ik niets weet hierover. Ik ben onschuldig. 431 00:31:58,709 --> 00:31:59,666 Dat kan waar zijn. 432 00:31:59,667 --> 00:32:02,125 Maar in zulke omstandigheden de ontvanger wordt verantwoordelijk gehouden. 433 00:32:02,250 --> 00:32:04,125 Je zult dus moeten komen nu bij ons, meneer Younus. 434 00:32:05,459 --> 00:32:06,958 - Jij bent zijn zoon, toch? - Ja. 435 00:32:06,959 --> 00:32:08,417 Laat je vader kom nu met ons mee. 436 00:32:08,542 --> 00:32:09,542 Geen paniek. 437 00:32:09,709 --> 00:32:11,374 Volg ons naar beneden naar het douanekantoor. 438 00:32:11,375 --> 00:32:12,542 Daar praten we verder. 439 00:32:13,167 --> 00:32:14,541 Meneer, mijn vader is onschuldig. 440 00:32:14,542 --> 00:32:16,792 Zoals ik zei... wij zullen dit daar bespreken. 441 00:32:21,083 --> 00:32:23,167 [Gopakumar] Nee, ze hebben hem meegenomen naar kantoor. 442 00:32:23,375 --> 00:32:24,584 Hij is nu binnen. 443 00:32:25,918 --> 00:32:26,918 Is het? 444 00:32:27,459 --> 00:32:28,459 Oké. 445 00:32:31,292 --> 00:32:32,583 - Mevrouw... - Ja? 446 00:32:32,584 --> 00:32:34,041 Mijn vader is daar geweest voor een lange tijd. 447 00:32:34,042 --> 00:32:35,626 Wacht alstublieft. De officier zal u bellen. 448 00:33:01,918 --> 00:33:05,875 Dit geldt als een van de belangrijkste gouden bustes die de Douane onlangs heeft gemaakt. 449 00:33:05,876 --> 00:33:08,417 Wij schatten de waarde om ongeveer twee crore roepies te bedragen. 450 00:33:09,125 --> 00:33:10,876 En... deze man is de verdachte. 451 00:33:16,626 --> 00:33:17,959 - Pa!! - Aali! 452 00:33:22,959 --> 00:33:24,666 Afkomstig uit Koduvally, Kozhikode. 453 00:33:24,667 --> 00:33:25,709 Younus Ali. 454 00:33:31,542 --> 00:33:33,458 Terwijl hij dat misschien niet is voor jou een bekend gezicht... 455 00:33:33,459 --> 00:33:34,834 De heer Younus heeft een zware erfenis met zich mee. 456 00:33:35,167 --> 00:33:38,416 Een erfenis die zowel de Douane en de media van deze staat... 457 00:33:38,417 --> 00:33:39,709 kan niet gemakkelijk vergeten. 458 00:33:41,042 --> 00:33:42,667 Maambraykkal Ahmed Ali. 459 00:33:46,876 --> 00:33:48,666 Strikte daden zoals COFEPOSA... 460 00:33:48,667 --> 00:33:52,459 werden speciaal opgesteld om ermee om te gaan met deze beruchte sterrensmokkelaar. 461 00:33:52,709 --> 00:33:54,459 En de enige zoon van Ahmed Ali... 462 00:33:54,792 --> 00:33:56,167 is deze man, Younus Ali. 463 00:33:58,959 --> 00:34:03,834 In tegenstelling tot zijn vader had Younus geen verlangen publiekelijk bekend staan als smokkelaar. 464 00:34:04,626 --> 00:34:07,542 Daarom voerde hij zijn transacties uit met uiterste voorzichtigheid. 465 00:34:07,959 --> 00:34:10,791 Van beroep Younus is een PWD-aannemer. 466 00:34:10,792 --> 00:34:13,626 Maar er werd een juwelierszaak opgericht door Ahmed Ali in Koduvally... 467 00:34:14,125 --> 00:34:15,542 wordt nog steeds door hem gerund. 468 00:34:16,626 --> 00:34:17,876 Hij gebruikte deze winkel als dekmantel... 469 00:34:18,250 --> 00:34:19,584 voor al zijn illegale activiteiten. 470 00:34:28,626 --> 00:34:30,584 Oké, meneer. Ik bel je terug. 471 00:34:30,834 --> 00:34:31,876 Bedankt. 472 00:34:34,292 --> 00:34:36,374 Het zal zwaar worden. COFEPOSA is opgelegd. 473 00:34:36,375 --> 00:34:38,334 Dat betekent preventief hechtenis van maximaal een jaar. 474 00:34:39,042 --> 00:34:43,375 We moeten dertig procent storten van de waarde van het in beslag genomen goud... 475 00:34:43,584 --> 00:34:45,499 voordat we zelfs maar kunnen een beroep indienen. 476 00:34:45,500 --> 00:34:47,458 - Ze waardeerden het op twee crores, toch? - Ja, meneer. 477 00:34:47,459 --> 00:34:49,626 Dus dertig procent van twee crores... 478 00:34:50,167 --> 00:34:51,333 betekent dat we zestig lakhs nodig hebben. 479 00:34:51,334 --> 00:34:53,291 Je moet verhogen dat bedrag meteen. 480 00:34:53,292 --> 00:34:54,834 Alleen dan kunnen we vooruit. 481 00:34:57,459 --> 00:34:58,459 Ik zal het regelen, meneer. 482 00:34:59,250 --> 00:35:00,709 Ik zal het onmiddellijk doen. 483 00:35:01,667 --> 00:35:02,751 Maar daarvoor... 484 00:35:03,959 --> 00:35:05,250 Mag ik mijn vader zien? 485 00:35:05,542 --> 00:35:07,292 Ja, ik ga het regelen. Maak je geen zorgen. 486 00:35:10,542 --> 00:35:12,751 [DISTRICTGEVANGENIS, ERNAKULAM] 487 00:35:29,500 --> 00:35:30,959 Hoe gaat het met je moeder en Fiza houdt het vol? 488 00:35:33,334 --> 00:35:34,709 Ze belden mij een tijdje geleden. 489 00:35:36,209 --> 00:35:37,876 Ook de douane heeft een inval gedaan in het huis. 490 00:35:40,959 --> 00:35:41,959 Pa. 491 00:35:43,042 --> 00:35:44,918 Heb je vijanden? in het bedrijfsleven? 492 00:35:46,667 --> 00:35:47,959 Er zijn er genoeg. 493 00:35:49,209 --> 00:35:52,459 Maar ik denk het niet een van hen zit hierachter. 494 00:35:53,792 --> 00:35:54,792 Dan? 495 00:35:54,959 --> 00:35:56,542 Ongeveer twee maanden geleden... 496 00:35:57,584 --> 00:36:00,249 Partij secretaris De PA van Punnavel Raghavan heeft mij gebeld. 497 00:36:00,250 --> 00:36:02,500 Hij zei dat hij dat nodig had om mij dringend te zien. 498 00:36:05,626 --> 00:36:06,792 Dus ging ik hem ontmoeten. 499 00:36:27,584 --> 00:36:28,584 Hoi Younus. 500 00:36:28,834 --> 00:36:30,292 - Raghavan meneer. - Hoe gaat het met je? 501 00:36:30,959 --> 00:36:32,541 Je kent hem toch? Harris Basheer. 502 00:36:32,542 --> 00:36:33,542 Ja, dat doe ik. 503 00:36:33,792 --> 00:36:34,959 Calicut Global... 504 00:36:35,459 --> 00:36:36,542 Ja, hij is de arts. 505 00:36:37,042 --> 00:36:39,375 Naast gezondheidszorg, gastvrijheid, en constructie... 506 00:36:39,584 --> 00:36:44,250 hij bezit bijna honderd sieradenfilialen door het hele land en in het buitenland. 507 00:36:45,792 --> 00:36:48,375 Hij is als een jongere broer voor mij. 508 00:36:49,042 --> 00:36:50,708 Het spijt me. Ik raakte verwikkeld in een vergadering. 509 00:36:50,709 --> 00:36:52,417 - Alsjeblieft. - Bedankt. 510 00:36:53,459 --> 00:36:55,583 Ik heb veel gehoord over je vader, Younus. 511 00:36:55,584 --> 00:36:57,292 Hij is een enorme inspiratie voor mij geweest. 512 00:36:57,626 --> 00:36:58,959 Nou, dat is grappig. 513 00:36:59,167 --> 00:37:00,209 Luister, Harris... 514 00:37:00,375 --> 00:37:02,042 Younus is niet geïnteresseerd in wat dan ook. 515 00:37:02,584 --> 00:37:06,584 Anders, zelfs met alle infrastructuur zijn vader bouwde precies in zijn greep... 516 00:37:06,834 --> 00:37:08,667 waarom zou hij dit doen opdrachtwerk van de overheid? 517 00:37:11,500 --> 00:37:12,626 Younus... 518 00:37:13,042 --> 00:37:14,584 Wij hebben uw hulp nodig. 519 00:37:16,042 --> 00:37:18,918 De container met de constructie apparatuur die u in Duitsland heeft besteld, 520 00:37:19,417 --> 00:37:22,083 is gepland om aan te komen in de haven van Dubai Volgende week voor transit, toch? 521 00:37:22,375 --> 00:37:23,459 Als u toestemming geeft, 522 00:37:23,792 --> 00:37:24,792 Younus... 523 00:37:24,959 --> 00:37:29,083 onze mannen in de haven zullen hun spullen opnieuw inpakken de container in volledige geheimhouding. 524 00:37:31,459 --> 00:37:33,792 Harris heeft al het nodige regelingen die in Dubai van kracht zijn. 525 00:37:37,083 --> 00:37:39,834 Wanneer de opnieuw gevulde container bereikt Kochi, 526 00:37:40,459 --> 00:37:43,167 het zal ongeveer bevatten honderd kilo van onze goederen. 527 00:37:44,042 --> 00:37:45,042 Kijk niet zo ongerust. 528 00:37:45,417 --> 00:37:46,417 Het is goud. 529 00:37:47,417 --> 00:37:50,209 Wij zorgen ervoor dat er geen haperingen zijn ook in de haven van Kochi. 530 00:37:51,209 --> 00:37:54,876 Je hoeft het alleen maar te ontvangen en bezorg het veilig bij ons. 531 00:37:55,250 --> 00:37:56,291 In ruil daarvoor, 532 00:37:56,292 --> 00:37:59,917 uw lopende overheidsrekeningen crores waard, 533 00:37:59,918 --> 00:38:02,209 die stof hebben verzameld maandenlang op bureaus... 534 00:38:02,792 --> 00:38:03,876 Ik zal ze laten opruimen. 535 00:38:04,667 --> 00:38:05,709 Binnen enkele minuten. 536 00:38:11,834 --> 00:38:13,167 En wat heb je ze verteld, papa? 537 00:38:18,334 --> 00:38:19,375 Raghavan meneer... 538 00:38:20,000 --> 00:38:21,751 Sinds ik oud genoeg was beter weten, 539 00:38:22,626 --> 00:38:25,292 Ik heb gezworen nooit te lopen het pad van mijn vader. 540 00:38:26,375 --> 00:38:28,626 En ik zal die gelofte afleggen in mijn graf. 541 00:38:28,959 --> 00:38:30,958 Uw regering is oneerlijk het geld vasthouden... 542 00:38:30,959 --> 00:38:33,209 Ik heb terecht verdiend schone, eerlijke arbeid. 543 00:38:34,167 --> 00:38:37,417 En ik hoef niet te bukken naar een oneerlijke deal als deze om het te krijgen. 544 00:38:47,250 --> 00:38:49,125 Ik weet het niet wat er daarna gebeurde, Ali. 545 00:38:50,167 --> 00:38:52,417 Zelfs als ik nu de waarheid vertel, wie gaat mij geloven? 546 00:39:19,500 --> 00:39:20,542 COFEPOSA... 547 00:39:21,626 --> 00:39:23,125 Dat is het verhaal ze gaan mee? 548 00:39:28,584 --> 00:39:29,709 Weet jij dat, Aali? 549 00:39:30,459 --> 00:39:31,708 In het noorden, 550 00:39:31,709 --> 00:39:33,959 regeerde Sukur Narain Bakhia en Haji Mastan. 551 00:39:34,584 --> 00:39:36,292 Hier in het zuiden, het was Mudaliyar... 552 00:39:36,542 --> 00:39:37,792 en je grootvader. 553 00:39:38,167 --> 00:39:39,751 Maambraykkal Ahmed Ali. 554 00:39:43,292 --> 00:39:46,334 De vier waren absoluut nachtmerrie voor mevrouw Gandhi. 555 00:39:47,500 --> 00:39:50,959 Dat is wat haar ertoe dreef om in actie te komen COFEPOSA in het Parlement in '74. 556 00:39:52,334 --> 00:39:53,334 Samen met MISA... 557 00:39:53,584 --> 00:39:54,584 en DISIR... 558 00:39:54,751 --> 00:39:56,375 niet te vergeten de noodsituatie zelf. 559 00:39:56,500 --> 00:39:59,667 Bakhia, Mastan en Mudaliyar werden erdoor verpletterd. 560 00:40:00,918 --> 00:40:03,124 En toch, ondanks al het gewicht van die COFEPOSA-wet... 561 00:40:03,125 --> 00:40:05,626 ze kon Ahmed Ali niet houden zelfs een half uur achter de tralies. 562 00:40:07,667 --> 00:40:10,834 En vandaag worden ze ingelijst onze onschuldige jongen Younus... 563 00:40:23,417 --> 00:40:25,583 Aali, maak kennis met Sebastian, de officier waar ik je over vertelde. 564 00:40:25,584 --> 00:40:26,959 Voormalig douanecommissaris. 565 00:40:27,751 --> 00:40:29,083 Kom alsjeblieft binnen. 566 00:40:29,417 --> 00:40:30,958 - Is ze al gearriveerd? - Ja, dat heeft ze gedaan. 567 00:40:30,959 --> 00:40:32,334 Ze is zich net aan het opfrissen. 568 00:40:33,584 --> 00:40:35,416 Als meneer Hamza om een gunst vraagt... 569 00:40:35,417 --> 00:40:36,917 het is niet iets Ik kan het gewoon negeren. 570 00:40:36,918 --> 00:40:37,958 Toen ook niet... 571 00:40:37,959 --> 00:40:38,959 noch nu. 572 00:40:47,209 --> 00:40:48,834 Aamir. Dat is jouw naam, toch? 573 00:40:49,375 --> 00:40:50,417 Ja. 574 00:40:54,292 --> 00:40:56,583 Ik doe dit niet Gewoon omdat mijn vader dat van mij vroeg. 575 00:40:56,584 --> 00:41:01,167 Ik heb ermee ingestemd je te ontmoeten omdat je vaders zaak ziet er echt uit. 576 00:41:04,584 --> 00:41:07,292 Trouwens, tussen ons tweeën, Ik kan volkomen open praten. 577 00:41:08,167 --> 00:41:10,791 Al jaren de Douane en de smokkelaars in onze staat... 578 00:41:10,792 --> 00:41:12,751 hebben geopereerd op wederzijds begrip. 579 00:41:13,042 --> 00:41:15,291 Om een rookgordijn op te hangen voor publiek en media... 580 00:41:15,292 --> 00:41:18,626 smokkelaars zelf doen dat af en toe ook een vervoerder overdragen aan de Douane. 581 00:41:19,083 --> 00:41:21,875 Meestal zijn het er maar een paar arme, wanhopige expat... 582 00:41:21,876 --> 00:41:23,542 ingehuurd voor een kleine commissie 583 00:41:23,709 --> 00:41:25,833 een halve kilo mee te sjouwen of een kilo goud... 584 00:41:25,834 --> 00:41:28,167 verborgen in melkpoederblikken of hun ondergoed. 585 00:41:28,417 --> 00:41:31,334 Dat is de massale ‘goudjacht’ je ziet het over het nieuws spatten. 586 00:41:31,876 --> 00:41:33,876 Maar deze keer, de gebruikelijke routine was niet genoeg. 587 00:41:34,042 --> 00:41:37,499 Mathrubhumi publiceerde een groot exposé met de titel 'De onzichtbare kant van goudsmokkel'... 588 00:41:37,500 --> 00:41:38,875 ongeveer twee maanden geleden. 589 00:41:38,876 --> 00:41:42,125 Daarmee betrap je iemand met een halve kilo of een kilo zou het niet redden. 590 00:41:42,375 --> 00:41:44,042 Deze keer hadden ze dat nodig een specifiek gezicht... 591 00:41:44,167 --> 00:41:45,792 waar ze met de vinger naar konden wijzen. 592 00:41:46,500 --> 00:41:48,876 Zo hebben ze de nul gehouden op je vader. 593 00:41:51,334 --> 00:41:52,374 Wie... 594 00:41:52,375 --> 00:41:53,584 Wie zijn ‘zij’ precies? 595 00:41:54,334 --> 00:41:56,334 Ik kan je geen namen geven. 596 00:41:56,626 --> 00:41:57,958 Maar van wat ik heb verzameld... 597 00:41:57,959 --> 00:42:00,124 Ze hebben je vader benaderd een tijdje geleden... 598 00:42:00,125 --> 00:42:04,375 met een plan om een grootschalige operatie uit te voeren waarbij hij zijn zending als front gebruikte. 599 00:42:10,209 --> 00:42:12,334 [Priya] Met die van je grootvader berucht verleden... 600 00:42:12,584 --> 00:42:14,458 en die sieraden winkel in Koduvally... 601 00:42:14,459 --> 00:42:18,667 jouw vader was de meest geloofwaardige zondebok die ze konden vinden. 602 00:42:25,667 --> 00:42:26,667 Aali. 603 00:42:28,584 --> 00:42:31,249 Waarom zou ik mijn vader bevrijden? verkoop het goud van mijn moeder en vrouw... 604 00:42:31,250 --> 00:42:32,959 of ga rond bedelen de lokale bevolking voor geld? 605 00:42:34,918 --> 00:42:36,375 Zij zijn degenen die hem gevangen hield. 606 00:42:38,000 --> 00:42:39,918 Punnavel Raghavan en Harris Basheer. 607 00:42:41,459 --> 00:42:43,834 Dat geldt ook voor de vrijheid van mijn vader met hun geld gekocht worden? 608 00:42:44,292 --> 00:42:45,334 Waar denk je aan? 609 00:42:47,584 --> 00:42:48,584 Een hinderlaag. 610 00:42:53,167 --> 00:42:54,542 Bij hun volgende run... 611 00:42:54,792 --> 00:42:56,042 Ik ga ze in een hinderlaag lokken. 612 00:42:56,709 --> 00:42:58,291 Attaboy! 613 00:42:58,292 --> 00:43:00,083 Vuur met vuur bestrijden! 614 00:43:00,500 --> 00:43:03,918 Zo bewijs je dat je de waarheid bent kleinzoon van Mambaraykkal Ahmed Ali! 615 00:43:04,667 --> 00:43:07,416 Maak je geen zorgen over de verkoop het goud uit de hinderlaag. 616 00:43:07,417 --> 00:43:08,834 Er zijn er genoeg van manieren daarvoor. 617 00:43:10,083 --> 00:43:11,124 Luister, Aali... 618 00:43:11,125 --> 00:43:14,834 Ga niet roekeloos luisteren aan deze aangespoelde oude smokkelaars. 619 00:43:15,042 --> 00:43:16,709 Een hinderlaag trekken is een gevaarlijk spel. 620 00:43:17,167 --> 00:43:18,542 Het zal niet goed aflopen voor ons. 621 00:43:19,125 --> 00:43:20,542 Welke keuze heb ik dan? 622 00:43:21,334 --> 00:43:23,626 Nu onze rekeningen bevroren zijn, zelfs mijn huisakte is verhypothekeerd. 623 00:43:24,459 --> 00:43:26,125 Zelfs als ik wil verkopen de textielwinkel... 624 00:43:26,375 --> 00:43:28,083 Kunnen we een koper vinden? op zo'n korte termijn? 625 00:43:32,459 --> 00:43:34,042 Ik heb geen andere uitweg, Sami. 626 00:43:48,125 --> 00:43:49,334 Je hebt niets gezegd. 627 00:43:50,250 --> 00:43:52,167 Doe wat je voelt Recht op jou, Ikka. 628 00:43:53,250 --> 00:43:55,667 We moeten je vader meenemen terug naar huis, wat er ook gebeurt. 629 00:44:09,834 --> 00:44:11,458 [Hamza] Hun belangrijkste smokkelroute... 630 00:44:11,459 --> 00:44:14,834 is via de luchthaven van Trivandrum, gesteund door de politieke invloed van Raghavan. 631 00:44:14,959 --> 00:44:16,959 Goud komt zelden via Karipur. 632 00:44:17,292 --> 00:44:18,751 Maar van wat ik heb verzameld, 633 00:44:18,876 --> 00:44:22,458 Er is een plan om te verhuizen tien kilo door Karipur... 634 00:44:22,459 --> 00:44:23,791 binnen de komende twee weken. 635 00:44:23,792 --> 00:44:25,959 Ze gebruiken een gezin van drie als dragers. 636 00:44:27,250 --> 00:44:29,918 Momenteel staat het gepland voor de 28e. 637 00:44:30,459 --> 00:44:31,834 Maar het kan ook uitgesteld worden. 638 00:44:39,709 --> 00:44:41,000 De andere zending gaat over de weg. 639 00:44:41,834 --> 00:44:45,334 Ze vervoeren zes kilo goud van hier naar Mysore morgenavond. 640 00:44:46,000 --> 00:44:48,042 Maar als je dat raakt, is het risico groot. 641 00:45:39,876 --> 00:45:41,042 Is alles in orde? 642 00:46:54,167 --> 00:46:56,375 Wat is het plan, punker? Ben je hier om een ​​hinderlaag te leggen? 643 00:47:28,250 --> 00:47:29,333 Wie ben je? 644 00:47:29,334 --> 00:47:30,709 Ik heb je nog nooit in de buurt gezien. 645 00:47:31,042 --> 00:47:32,209 De naam is Aamir Ali. 646 00:47:33,459 --> 00:47:36,792 Zoon van Younus Ali, de man die de Douane heeft aangehouden voor goudsmokkel onlangs. 647 00:47:37,709 --> 00:47:40,167 Ik heb tien miljoen roepies nodig om de zaak van mijn vader te bevechten. 648 00:47:41,626 --> 00:47:42,626 Dus... 649 00:47:44,417 --> 00:47:46,042 Ik neem er drie mee. 650 00:47:47,042 --> 00:47:48,751 Waarom stoppen bij drie? 651 00:47:49,417 --> 00:47:51,542 Als je hebt wat nodig is, neem het hele verdomde lot. 652 00:48:01,334 --> 00:48:02,584 Ik heb wat nodig is. 653 00:48:02,959 --> 00:48:04,459 Maar ik heb het allemaal niet nodig. 654 00:51:32,751 --> 00:51:36,500 Ik weet dat mijn bloed draagt alle eigenschappen van een meestersmokkelaar. 655 00:51:38,000 --> 00:51:39,626 Ga het je oude man vertellen 656 00:51:40,083 --> 00:51:41,375 om dat vuur niet aan te wakkeren. 657 00:52:26,334 --> 00:52:27,959 Hé, Hamza! 658 00:52:28,250 --> 00:52:29,751 Het is eeuwen geleden! 659 00:52:31,167 --> 00:52:33,292 - Hoe gaat het met je? - Het gaat goed met mij. 660 00:52:33,500 --> 00:52:34,959 Saittuji, dit is Aamir. 661 00:52:37,542 --> 00:52:38,542 Aamir... 662 00:52:43,584 --> 00:52:46,167 De kleinzoon van de Grote Ahmed Ali... 663 00:52:47,209 --> 00:52:48,417 Weet je... 664 00:52:48,834 --> 00:52:49,959 Wij waren vrienden... 665 00:52:50,125 --> 00:52:51,167 Partners... 666 00:52:52,250 --> 00:52:53,292 Broers. 667 00:52:54,167 --> 00:52:55,417 Komen. Kom met mij mee. 668 00:53:12,834 --> 00:53:15,708 - Je hebt het geld in Kochi nodig, toch? - Ja. 669 00:53:15,709 --> 00:53:17,792 Het zal klaar zijn op de datum die u zegt. 670 00:53:21,584 --> 00:53:24,500 Als je hulp nodig hebt, je kunt het mij altijd vragen. 671 00:53:26,667 --> 00:53:28,166 Laat deze zaak voorbij zijn 672 00:53:28,167 --> 00:53:30,500 en Younus worden vrijgelaten zo snel mogelijk. 673 00:54:03,792 --> 00:54:04,876 Saittuji. 674 00:54:05,459 --> 00:54:07,416 Misschien doen we het niet meer zaken, 675 00:54:07,417 --> 00:54:10,542 maar we hadden bepaalde basisregels opgesteld samen in het verleden. 676 00:54:11,042 --> 00:54:12,584 Die je gemakshalve vergeten bent. 677 00:54:14,500 --> 00:54:15,626 Zoals deze hier. 678 00:54:16,083 --> 00:54:18,541 De ongeschreven regel tussen ons was nooit bedoeld om te entertainen... 679 00:54:18,542 --> 00:54:21,417 zwerfhonden die met goud in een hinderlaag liepen. 680 00:54:22,209 --> 00:54:23,209 Harris. 681 00:54:23,584 --> 00:54:24,584 Voordat we daar aan toekomen, 682 00:54:24,959 --> 00:54:28,958 Laat me u herinneren aan enkele andere regels we hadden in deze business. 683 00:54:28,959 --> 00:54:30,124 Eén van hen was... 684 00:54:30,125 --> 00:54:32,291 om geen onschuldigen op te offeren, 685 00:54:32,292 --> 00:54:33,833 voor onze eigen veiligheid. 686 00:54:33,834 --> 00:54:34,875 En toch... 687 00:54:34,876 --> 00:54:36,459 dat heb je precies gedaan. 688 00:54:37,375 --> 00:54:38,417 Wat is erger... 689 00:54:40,584 --> 00:54:42,417 Je hebt het de familie van Ahmed Ali aangedaan. 690 00:54:47,626 --> 00:54:50,292 Zolang Aamir mijn hulp nodig heeft, 691 00:54:52,292 --> 00:54:53,667 Ik zal er voor hem zijn. 692 00:54:56,125 --> 00:54:57,166 Het is dus duidelijk. 693 00:54:57,167 --> 00:54:58,917 Je hebt je standpunt ingenomen, Saittuji. 694 00:54:58,918 --> 00:55:00,459 Goed. Goed! 695 00:55:10,000 --> 00:55:11,042 Aamir. 696 00:55:11,584 --> 00:55:13,166 Met het geld van dat in een hinderlaag gelokte goud... 697 00:55:13,167 --> 00:55:15,082 het lukt je misschien wel om op borgtocht vrij te komen je vader uit. 698 00:55:15,083 --> 00:55:16,208 Maar... 699 00:55:16,209 --> 00:55:17,959 daar houdt het niet alleen op, toch? 700 00:55:19,042 --> 00:55:22,918 De openstaande rekeningen van je vader ter waarde van crores liggen nog steeds stof te verzamelen 701 00:55:23,167 --> 00:55:24,834 op de bureaus van de regering van Kerala. 702 00:55:29,167 --> 00:55:31,416 Ik kan het feit over het hoofd zien dat je mijn goud in een hinderlaag hebt gelokt. 703 00:55:31,417 --> 00:55:32,417 Maar... 704 00:55:33,417 --> 00:55:35,334 jij legt je verdomde handen op hem... 705 00:55:41,167 --> 00:55:42,167 Laten we eens kijken! 706 00:56:12,792 --> 00:56:13,792 Pa! 707 00:56:26,834 --> 00:56:29,000 ♪ Een zonsverduistering verhult de lucht ♪ 708 00:56:29,417 --> 00:56:32,042 ♪ Het daglicht is gekomen om te sterven ♪ 709 00:56:32,417 --> 00:56:38,499 ♪ Een angstaanjagende opstand neemt de vlucht Uit spookachtige bossen gehuld in nacht ♪ 710 00:56:38,500 --> 00:56:41,375 Met opgelopen rente: het totale bedrag De schuld bedraagt bijna negen crores. 711 00:56:41,709 --> 00:56:44,500 Binnen een maand minimaal de helft afrekenen, en we kunnen het proces vertragen. 712 00:56:45,500 --> 00:56:46,499 Anders... 713 00:56:46,500 --> 00:56:50,833 ♪ Droge bladeren die verloren zijn gegaan door de storm Kunnen hun weg niet vinden ♪ 714 00:56:50,834 --> 00:56:56,791 ♪ Te midden van deze brullende, stijgende getijden Een kwetsbaar papieren bootje glijdt nog steeds ♪ 715 00:56:56,792 --> 00:56:59,500 ♪ Zonder teken van de kust, geen einde aan de zee ♪ 716 00:56:59,792 --> 00:57:02,833 ♪ Geen roeispanen meer om te roeien, geen manier om los te komen ♪ 717 00:57:02,834 --> 00:57:08,833 ♪ Zonder ooit het refrein van het verhaal te kennen Duizend nachten gingen tevergeefs voorbij ♪ 718 00:57:08,834 --> 00:57:14,751 ♪ Zoals daglicht plaats maakt voor diepe schaduwen Het lot betreedt een pad dat zowel donker als steil is ♪ 719 00:57:14,876 --> 00:57:15,876 Papa! 720 00:57:17,292 --> 00:57:18,917 - Sahib, mijn rekening? - Wat is dit, Younus? 721 00:57:18,918 --> 00:57:20,541 Ik kom naar mij toe terwijl uw zaak actief is? 722 00:57:20,542 --> 00:57:22,875 De pers en de oppositie ademt al in mijn nek... 723 00:57:22,876 --> 00:57:24,791 samen met de verraderlijke slangen in mijn eigen gezelschap. 724 00:57:24,792 --> 00:57:25,833 En jij komt nu opdagen? 725 00:57:25,834 --> 00:57:27,750 Meneer, ik smeek u! Gelieve mijn factuur goed te keuren-- 726 00:57:27,751 --> 00:57:29,082 Mijn factuur? 727 00:57:29,083 --> 00:57:31,042 Younus, jouw rekening niet gaat passeren. 728 00:57:31,542 --> 00:57:33,876 Jouw bedrijf staat officieel op de zwarte lijst. 729 00:57:34,125 --> 00:57:36,125 Kom hier nooit meer terug hier nogmaals om vragen. 730 00:57:36,918 --> 00:57:38,124 Meneer... 731 00:57:38,125 --> 00:57:40,375 ♪ Oh schaduw, op het boek daglicht helder ♪ 732 00:57:41,167 --> 00:57:46,875 ♪ Wat een donkere, nutteloze littekens schrijf jij? ♪ 733 00:57:46,876 --> 00:57:53,792 ♪ Gietende duisternis over elke lijn ♪ 734 00:59:12,709 --> 00:59:13,751 [Aamir] Papa! 735 00:59:19,417 --> 00:59:20,667 Zoon... 736 00:59:21,584 --> 00:59:24,250 Ik was gewoon... aan het controleren het oude pistool van mijn vader. 737 00:59:52,834 --> 00:59:57,250 Ik vertelde papa dat Rahim mij een contract bezorgde met het Salik-tolsysteem in Dubai. 738 00:59:57,792 --> 00:59:59,709 Rahim heeft nogal wat aansluitingen daar. 739 01:00:00,751 --> 01:00:02,125 Ik kan papa de waarheid niet vertellen. 740 01:00:03,125 --> 01:00:04,584 Hij zou het nooit eens zijn als ik het hem vertelde. 741 01:00:11,167 --> 01:00:14,083 Je hebt het geld dus in dollars nodig Volgende week in Dubai, toch? 742 01:00:14,792 --> 01:00:16,334 - Ja. - Oké dan. 743 01:01:15,375 --> 01:01:17,708 ♪ In het donker van middernacht ♪ 744 01:01:17,709 --> 01:01:18,791 [MIDDEN-OOSTEN] 745 01:01:18,792 --> 01:01:20,626 ♪ Vastberadenheid neemt vlucht ♪ 746 01:01:21,167 --> 01:01:26,375 ♪ Ongezien vult het de aarde met macht ♪ 747 01:01:28,334 --> 01:01:29,542 - Aali! - Rahim! 748 01:01:31,292 --> 01:01:32,334 Samad! 749 01:01:32,500 --> 01:01:33,833 Dit is Sudeep, mijn vriend. 750 01:01:33,834 --> 01:01:34,958 - Hoi! - Hoi! 751 01:01:34,959 --> 01:01:37,583 ♪ Ik vrees geen schaduwen, vrees geen kettingen ♪ 752 01:01:37,584 --> 01:01:41,833 ♪ Goud mag glanzen op de troon Toch regeer ik niet alleen met kronen ♪ 753 01:01:41,834 --> 01:01:45,958 ♪ Geen goud, noch bergen hoog Kan mijn hart verleiden of mijn pas veranderen ♪ 754 01:01:45,959 --> 01:01:48,959 ♪ Ik schrijf het pad dat lot heeft ♪ getoond 755 01:02:00,125 --> 01:02:01,500 [Rahim] Hij verkoopt niet alleen goud. 756 01:02:01,918 --> 01:02:03,958 Hij heeft luxe horloges, zilver, en ook diamanten. 757 01:02:03,959 --> 01:02:06,000 Ik heb met hem te maken gehad een paar keer eerder. 758 01:02:10,167 --> 01:02:11,209 Oké. 759 01:02:16,834 --> 01:02:18,334 [in het Hindi] Arbab, hij is mijn man. 760 01:02:41,167 --> 01:02:42,167 Alles oké. 761 01:02:53,500 --> 01:02:59,417 ♪ O Onmogelijk, je bent maar een verhaal Zonder echte wil ben je gedoemd te falen ♪ 762 01:02:59,918 --> 01:03:01,125 Hang op. Ik zal het hem laten weten. 763 01:03:02,334 --> 01:03:03,374 Broer... 764 01:03:03,375 --> 01:03:06,417 Het gerucht gaat dat Aamir net goud heeft gekocht van de Iraniër in de Oude Souk. 765 01:03:07,542 --> 01:03:08,626 Is dat zo? 766 01:03:09,709 --> 01:03:10,709 Erg goed. 767 01:03:11,000 --> 01:03:12,667 Bel onze jongens bij Fujairah. 768 01:03:14,542 --> 01:03:15,583 [Zeg] Hallo, Aamir. 769 01:03:15,584 --> 01:03:16,708 Ben je al vertrokken? 770 01:03:16,709 --> 01:03:17,709 Wij zijn nog steeds aan het inpakken. 771 01:03:17,834 --> 01:03:19,124 We vertrekken over een half uur. 772 01:03:19,125 --> 01:03:20,250 Ik belde om je te vertellen dat... 773 01:03:20,500 --> 01:03:23,958 Er wordt een douanebeambte genoemd Veerasami op de luchthaven van Coimbatore. 774 01:03:23,959 --> 01:03:25,000 Hij is mijn man. 775 01:03:25,250 --> 01:03:26,917 Als er een noodgeval is, 776 01:03:26,918 --> 01:03:27,918 hij is er voor jou. 777 01:03:30,167 --> 01:03:31,167 Bedankt, Saittuji. 778 01:03:37,209 --> 01:03:38,250 Sami! 779 01:04:18,876 --> 01:04:20,000 Is de vlucht niet op tijd? 780 01:04:21,542 --> 01:04:22,542 Kerel, wij... 781 01:04:26,083 --> 01:04:27,124 Aali. 782 01:04:27,125 --> 01:04:28,791 Laat die jongens niet achter ons, ga vooruit. 783 01:04:28,792 --> 01:04:29,959 Het zijn de mannen van Harris Basheer. 784 01:04:30,375 --> 01:04:32,333 Laat ze ons niet blokkeren, wat er ook gebeurt! 785 01:04:32,334 --> 01:04:33,334 Verdiep het! 786 01:05:28,083 --> 01:05:29,124 We hebben versterking nodig! 787 01:05:29,125 --> 01:05:30,209 Stuur ze snel! 788 01:06:25,751 --> 01:06:27,417 Kijk! Wat maakt het uit! Wij zijn ze kwijt! 789 01:07:07,417 --> 01:07:08,584 - Oké, kerel. - Rahim! 790 01:07:25,959 --> 01:07:27,209 COIMBATORE 791 01:07:33,083 --> 01:07:34,458 Ja, Sudarshan. Zeg eens. 792 01:07:34,459 --> 01:07:36,541 [Sudarshan] Die jongens zijn geland op het vliegveld van Coimbatore, meneer. 793 01:07:36,542 --> 01:07:37,708 Maak u geen zorgen, meneer. 794 01:07:37,709 --> 01:07:39,334 Ik zorg voor alles, meneer. 795 01:07:39,709 --> 01:07:40,751 Oké, meneer. 796 01:07:47,751 --> 01:07:48,751 Meneer, deze kant op, alstublieft. 797 01:07:52,250 --> 01:07:53,334 Uw paspoort? 798 01:08:21,042 --> 01:08:22,042 Volgende! 799 01:08:39,959 --> 01:08:41,083 [onduidelijk gebabbel] 800 01:09:00,459 --> 01:09:01,834 Hoi! Zoom in! 801 01:09:07,042 --> 01:09:08,042 Ja, meneer. 802 01:09:09,459 --> 01:09:11,541 Twee mensen verlaten het toilet. Zoek ze. 803 01:09:11,542 --> 01:09:12,667 Ja, meneer. Komen. 804 01:09:16,751 --> 01:09:17,833 Ga opzij, meneer. 805 01:09:17,834 --> 01:09:19,584 - Werk alstublieft mee. - U ook, meneer. 806 01:09:20,250 --> 01:09:21,250 Deze kant op. 807 01:09:21,709 --> 01:09:23,124 Iedereen, stap alsjeblieft uit. 808 01:09:23,125 --> 01:09:24,666 - Ga naar buiten, alstublieft. - Werk alstublieft mee. 809 01:09:24,667 --> 01:09:25,666 Jullie allemaal, stap naar buiten. 810 01:09:25,667 --> 01:09:26,917 - Welke vlucht? - Air Oman, meneer. 811 01:09:26,918 --> 01:09:27,918 Oké. 812 01:09:29,542 --> 01:09:30,542 Geef het. 813 01:09:33,751 --> 01:09:35,083 Hé, die! 814 01:09:35,626 --> 01:09:36,667 De tweede monitor! 815 01:09:37,626 --> 01:09:38,709 Hé, kom hier. 816 01:09:39,125 --> 01:09:40,125 Kijk daar. 817 01:09:41,042 --> 01:09:42,042 Kijk daar. 818 01:10:37,375 --> 01:10:38,918 Controleer dat. Open het en kijk. 819 01:11:05,500 --> 01:11:07,167 De zoektocht is voltooid, meneer. Allemaal duidelijk. 820 01:11:09,542 --> 01:11:11,208 Hoi! We beschikken over solide informatie. 821 01:11:11,209 --> 01:11:12,459 Waar heb je het goud verborgen? 822 01:11:12,667 --> 01:11:14,375 Meneer, dat weten we niet daar iets over. 823 01:11:15,167 --> 01:11:16,209 Echt waar? 824 01:11:16,500 --> 01:11:17,875 Calicut heeft zijn eigen luchthaven, nietwaar? 825 01:11:17,876 --> 01:11:19,667 Waarom helemaal vliegen in plaats daarvan naar Coimbatore? 826 01:11:19,876 --> 01:11:20,959 Meneer, nou... 827 01:11:21,459 --> 01:11:22,918 We zijn hier voor de bruiloft van een vriend. 828 01:11:23,042 --> 01:11:25,542 In Palakkad... Dit was gewoon de dichtstbijzijnde luchthaven. 829 01:11:25,667 --> 01:11:26,709 Oké. 830 01:11:27,042 --> 01:11:28,584 Geef me dan het adres van deze vriend. 831 01:11:29,959 --> 01:11:31,416 Hoi! Waarom ben jij naar hem staren? 832 01:11:31,417 --> 01:11:33,709 Geef mij het adres van de vriend in Palakkad nu. 833 01:11:35,876 --> 01:11:37,500 Meneer, we hebben het hele toilet geveegd. 834 01:11:37,834 --> 01:11:39,999 Heb een grondige controle uitgevoerd. Niets daar. 835 01:11:40,000 --> 01:11:41,416 Het lijkt een slechte tip, meneer. 836 01:11:41,417 --> 01:11:42,751 Oké. Echt? 837 01:11:43,792 --> 01:11:46,666 Meneer, een man genaamd Vignesh woont feitelijk op dat adres. 838 01:11:46,667 --> 01:11:47,917 En hij wordt echt morgen getrouwd. 839 01:11:47,918 --> 01:11:50,417 Hij bevestigde deze twee Zijn zijn oude vrienden, meneer. 840 01:11:53,292 --> 01:11:54,166 Jij! 841 01:11:54,167 --> 01:11:55,541 Zeg eens! Waar heb je het goud verstopt? 842 01:11:55,542 --> 01:11:57,000 Je zult niet weggaan totdat je het mij vertelt. 843 01:11:57,500 --> 01:11:58,918 Meneer, wij vertellen u de waarheid. 844 01:11:59,125 --> 01:12:01,334 Je hebt alles gezien wat we hebben op ons. Er is niets verborgen. 845 01:12:01,834 --> 01:12:03,374 Je tip klopte niet. 846 01:12:03,375 --> 01:12:04,208 Meneer! 847 01:12:04,209 --> 01:12:06,542 We hebben de hele wasruimte geveegd. Schone lei. 848 01:12:12,042 --> 01:12:13,209 Verdwalen! 849 01:12:41,876 --> 01:12:44,958 Meneer, deze telefoons voelt verdacht zwaar aan. 850 01:12:44,959 --> 01:12:46,167 We moeten ze inspecteren. 851 01:13:16,334 --> 01:13:18,542 Je denkt dat je voor de gek kunt houden Ik, stuk stront?! 852 01:13:19,667 --> 01:13:20,918 Ik zal je verscheuren! 853 01:13:21,751 --> 01:13:23,417 Hier. Controleer het gewicht en de zuiverheid. 854 01:13:30,167 --> 01:13:31,626 - Meneer! - Sudarshan, wat is er? 855 01:13:32,083 --> 01:13:33,125 We hebben ze, meneer. 856 01:13:33,751 --> 01:13:35,458 Ja, meneer. We hebben het goud veiliggesteld, meneer. 857 01:13:35,459 --> 01:13:36,876 - Wat is het volgende? - Meneer... 858 01:13:37,125 --> 01:13:38,500 Maakt u zich geen zorgen, meneer. 859 01:13:38,626 --> 01:13:39,666 Ik ben hier voor jou. 860 01:13:39,667 --> 01:13:41,500 Ze zullen het niet krijgen binnenkort uit! 861 01:14:03,250 --> 01:14:04,250 Wat? 862 01:14:04,417 --> 01:14:05,417 Wat is er gebeurd? 863 01:14:05,792 --> 01:14:07,876 Meneer, dit is geen goud. Het is de originele batterij. 864 01:14:13,584 --> 01:14:14,626 [Zeg] Hij is mijn man. 865 01:14:14,959 --> 01:14:16,416 Als er een noodgeval is, 866 01:14:16,417 --> 01:14:18,250 - hij is er voor je. - Dank je, Saittuji. 867 01:14:20,751 --> 01:14:21,751 Sami! 868 01:14:43,584 --> 01:14:44,709 Waar is dit voor? 869 01:14:44,959 --> 01:14:46,209 Moet weten wat we zijn binnenlopen, toch? 870 01:14:51,751 --> 01:14:53,751 Het zijn goedkope Chinese telefoons voor arme mensen, meneer. 871 01:14:56,250 --> 01:14:57,918 Zal zeker extra gewicht hebben. 872 01:15:01,125 --> 01:15:02,334 Houdt ook veel warmte vast. 873 01:15:07,292 --> 01:15:08,792 [Sudarshan] Meneer! Geloof me, meneer! 874 01:15:09,042 --> 01:15:12,459 Niemand op de Indian Airways-vlucht van 9.40 uur liep naar buiten met goud erop. 875 01:15:47,167 --> 01:15:48,500 Het spijt me, Aamir. 876 01:15:49,542 --> 01:15:51,209 Ik had het moeten onthouden... 877 01:15:51,626 --> 01:15:55,167 die gloriedagen van Chandan Sait zijn al lang verdwenen. 878 01:15:58,959 --> 01:16:00,167 Het is in orde. 879 01:16:00,751 --> 01:16:02,791 Als mijn eigen kinderen kan mij verraden... 880 01:16:02,792 --> 01:16:06,000 waarom zou je loyaliteit verwachten van iemand als Veerasami? 881 01:16:09,459 --> 01:16:10,500 Maar toch... 882 01:16:11,584 --> 01:16:13,459 kunnen we het gewoon toegeven nederlaag, Saittuji? 883 01:16:59,250 --> 01:17:00,250 Aamir? 884 01:17:13,834 --> 01:17:16,666 Wij nemen de Indian Airways vlucht uit Dubai, 885 01:17:16,667 --> 01:17:19,375 landing in Coimbatore op 9.40 uur op de 27e. 886 01:17:22,751 --> 01:17:24,042 Precies tien minuten daarvoor, 887 01:17:24,500 --> 01:17:26,417 om 09.30 uur, een Air Oman-vlucht van Muscat landt daar. 888 01:17:28,417 --> 01:17:31,584 Immigratie en bagageafhandeling want beide zullen gelijktijdig gebeuren. 889 01:17:35,751 --> 01:17:38,792 De luchthaven van Coimbatore heeft dat meestal niet eventuele controles bij de aankomstterminal. 890 01:17:39,375 --> 01:17:41,959 Als dat verandert, betekent dat ze hebben een tip gekregen. 891 01:17:42,209 --> 01:17:45,959 Zelfs dan controleren ze het alleen passagiers van die specifieke vlucht. 892 01:17:46,417 --> 01:17:47,417 Dus? 893 01:17:49,250 --> 01:17:50,250 Dus, 894 01:17:50,375 --> 01:17:52,834 bij de landing van het Air Oman-vliegtuig om 9.30 uur op de 27e, 895 01:17:53,667 --> 01:17:56,083 we hebben vier van onze vertrouwde nodig passagiers aan boord. 896 01:17:57,042 --> 01:17:58,959 Mocht een tip ons tegenvallen... 897 01:17:59,334 --> 01:18:01,792 die vier zullen ons back-upplan zijn. 898 01:18:05,667 --> 01:18:09,250 ♪ Een eenzame krijger die leidt zijn strijdwagen in de strijd ♪ 899 01:18:09,751 --> 01:18:13,499 ♪ Een inferno op het slagveld dat vijanden met angst vervult ♪ 900 01:18:13,500 --> 01:18:17,208 ♪ O Heer, zie, hij is eindelijk hier! Zijn lichaam is een leger van laaiend vuur! ♪ 901 01:18:17,209 --> 01:18:19,249 ♪ Laad dit pad af met onverschrokken lef ♪ 902 01:18:19,250 --> 01:18:21,541 ♪ Alleen staan, een brandend kooltje aangestoken ♪ 903 01:18:21,542 --> 01:18:25,542 ♪ Je zoekt naar je verre wortels ver weg ♪ 904 01:18:25,834 --> 01:18:29,209 ♪ Alsof je een breekbare draad zoekt bij de baai van de oceaan ♪ 905 01:18:37,626 --> 01:18:45,000 ♪ Meester van de Grote Ontsnapping, Ali ♪ 906 01:18:45,667 --> 01:18:49,000 ♪ Meester van de Grote Ontsnapping, Ali ♪ 907 01:18:49,125 --> 01:18:53,042 ♪ Meester van de Grote Ontsnapping, Ali ♪ 908 01:19:02,626 --> 01:19:03,875 - Welke vlucht? - Air Oman, meneer. 909 01:19:03,876 --> 01:19:04,876 Oké. 910 01:19:06,667 --> 01:19:07,667 Geef het. 911 01:19:10,125 --> 01:19:12,208 ♪ Morgen zal schrijven gloednieuwe overlevering ♪ 912 01:19:12,209 --> 01:19:14,166 ♪ Deze ploeg blijft kloppen voor de deur van de dood ♪ 913 01:19:14,167 --> 01:19:15,791 ♪ Op jacht naar gemarkeerde prooien is hun dagelijkse ritueel ♪ 914 01:19:15,792 --> 01:19:17,709 ♪ O stralende ster, verdwijn niet uit het zicht ♪ 915 01:19:18,209 --> 01:19:20,291 ♪ Lees de verborgen geest van de vijand ♪ 916 01:19:20,292 --> 01:19:22,249 ♪ Sla dan toe met elke dodelijke soort ♪ 917 01:19:22,250 --> 01:19:25,792 ♪ Een gigantisch leger staat als je muur O meest ware held, gevreesd door iedereen ♪ 918 01:19:26,042 --> 01:19:29,459 ♪ Rijkdom in zijn handen grijpend, Voorwaarts marcheren door de landen ♪ 919 01:19:29,876 --> 01:19:33,417 ♪ Stormen aanwakkeren om zijn hol te bereiken, Terugkerend als een laaiend vuur weer ♪ 920 01:19:34,083 --> 01:19:37,918 ♪ Ons verhaal is geworden een legende die nog niet verteld is ♪ 921 01:19:38,125 --> 01:19:42,167 ♪ O Barmhartige, toon genade, maak onze weg vrij ♪ 922 01:19:50,125 --> 01:19:52,917 Daarmee zei Saittu, die aan het wachten was zijn tijd voor een tweede inning, 923 01:19:52,918 --> 01:19:55,918 was bereid elk bedrag te bieden vooraf voor het bedrijf. 924 01:19:56,792 --> 01:19:57,918 Die dag, 925 01:19:58,042 --> 01:19:59,709 vlak ervoor Chandan Saittu's ogen, 926 01:20:00,500 --> 01:20:02,042 er werd weer een Ahmed Ali geboren. 927 01:20:03,417 --> 01:20:05,209 Jij bent de opvolger, Aamir! 928 01:20:05,834 --> 01:20:07,333 Mijn Ahmed Ali's... 929 01:20:07,334 --> 01:20:08,626 rechtmatige opvolger. 930 01:20:10,417 --> 01:20:12,083 De erfgenaam van de troon. 931 01:20:12,667 --> 01:20:13,833 Dat is wanneer je getuige zult zijn... 932 01:20:13,834 --> 01:20:15,583 het explosieve schouwspel van het Mambaram-moskeefestival! 933 01:20:15,584 --> 01:20:17,750 ♪ Hoor je het machtige gegrom? Leeuw Ali is op jacht ♪ 934 01:20:17,751 --> 01:20:19,999 ♪ De beruchte, de aartsvijand van de elites ♪ 935 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 ♪ De ondeugende ridder, die zich nooit terugtrekt ♪ 936 01:20:25,459 --> 01:20:27,625 ♪ Hoor je het machtige gegrom? Leeuw Ali is op jacht ♪ 937 01:20:27,626 --> 01:20:29,833 ♪ De beruchte, de aartsvijand van de elites ♪ 938 01:20:29,834 --> 01:20:31,876 ♪ De ondeugende ridder, die zich nooit terugtrekt ♪ 939 01:20:39,250 --> 01:20:41,667 Aan de ene kant, hij had alles overwonnen... 940 01:20:44,542 --> 01:20:45,751 Maar aan de andere kant... 941 01:21:21,375 --> 01:21:23,626 HEDEN DAG 942 01:21:26,584 --> 01:21:28,542 Zoon, haal mij de jouwe grootvaders handdoek, wil je? 943 01:21:35,834 --> 01:21:37,584 Ikka, je kunt achterover gaan liggen nu comfortabel. 944 01:21:41,959 --> 01:21:42,959 Gaat het? 945 01:21:52,709 --> 01:21:53,791 Waar kijk je naar? 946 01:21:53,792 --> 01:21:55,499 Jij en je grote bescherming. 947 01:21:55,500 --> 01:21:57,042 Op een dag zal ik het nemen jullie allemaal binnen. 948 01:21:57,334 --> 01:21:58,334 Kom. 949 01:22:01,751 --> 01:22:02,917 Ah! 950 01:22:02,918 --> 01:22:03,959 We zijn bezig met een zoektocht. 951 01:22:04,083 --> 01:22:05,374 Wat is dit nu, meneer? 952 01:22:05,375 --> 01:22:08,875 Je hebt zojuist dit huis vernield vorige week uit elkaar. 953 01:22:08,876 --> 01:22:09,875 Nou, zo werkt het. 954 01:22:09,876 --> 01:22:11,999 We zullen de huizen plunderen van smokkelaars en moordenaars 955 01:22:12,000 --> 01:22:14,083 elke dag als het moet. 956 01:22:14,959 --> 01:22:16,709 Blijf daar niet alleen staan, scheur de plek uit elkaar! 957 01:22:17,209 --> 01:22:18,375 Nou, nou! 958 01:22:19,959 --> 01:22:21,208 Waar denk je dat je heen gaat? 959 01:22:21,209 --> 01:22:22,291 Beweeg niet! 960 01:22:22,292 --> 01:22:23,292 Blijf waar je bent! 961 01:22:26,334 --> 01:22:27,334 Fiza! 962 01:22:28,334 --> 01:22:29,709 Wat ben je aan het doen op de computer? 963 01:22:32,000 --> 01:22:33,042 Een film kijken? 964 01:22:33,584 --> 01:22:34,625 Luister, Fiza... 965 01:22:34,626 --> 01:22:37,458 Je schoonmoeder vroeg waarom we terug zijn nadat ik de plek vorige week had weggegooid. 966 01:22:37,459 --> 01:22:39,249 De arme dame beseft het niet... 967 01:22:39,250 --> 01:22:42,709 hoe moeilijk het voor mij was om te gaan een hele week zonder je te zien. 968 01:22:42,959 --> 01:22:45,125 Het is een echte geweest Moeilijkheid voor mij, Fiza. 969 01:22:47,334 --> 01:22:48,792 Een absolute moeilijkheid. 970 01:22:49,042 --> 01:22:50,042 [Aamir] Salim meneer! 971 01:22:53,834 --> 01:22:55,000 Salim meneer, dit is Aamir. 972 01:22:58,500 --> 01:22:59,792 Ik heb één bescheiden verzoek. 973 01:23:00,500 --> 01:23:02,918 Dwing me niet om te bukken op uw niveau, meneer. 974 01:23:03,876 --> 01:23:05,500 Dat zal worden een moeilijkheid voor mij. 975 01:23:07,083 --> 01:23:09,458 Ik ben nog geen vijf kilometer verwijderd... 976 01:23:09,459 --> 01:23:12,751 van de London Metropolitan University, waar je zoon, Jimshi, doet zijn Masters. 977 01:23:13,500 --> 01:23:15,626 Als je ooit mijn huis binnenstapt opnieuw en een stunt uithalen, 978 01:23:15,876 --> 01:23:17,375 Ik pak je zoon daar weg. 979 01:23:18,292 --> 01:23:20,082 Ik sla hem tot pulp, 980 01:23:20,083 --> 01:23:23,959 verscheur zijn paspoort en laat hem in de val lopen drugs, en hem laten rotten in een Britse gevangenis. 981 01:23:24,292 --> 01:23:25,334 Jij! 982 01:23:26,542 --> 01:23:28,000 Dit is geen loos dreigement, meneer. 983 01:23:29,500 --> 01:23:30,918 Ik zweer op mijn moeder, Ik zal het doen. 984 01:23:32,959 --> 01:23:35,000 Als je denkt Ik ben er niet toe in staat, 985 01:23:37,417 --> 01:23:38,626 test mij dan vooral. 986 01:23:55,959 --> 01:23:58,500 [Sait] In de oorlog, de soldaten heb maar één plan. 987 01:23:58,751 --> 01:24:00,458 Om het bevel van de koning op te volgen. 988 01:24:00,459 --> 01:24:02,082 Maar de echte koning is degene... 989 01:24:02,083 --> 01:24:04,709 wie is er voorbereid voor het plan dat mislukt. 990 01:24:05,918 --> 01:24:07,083 PAAR JAAR GELEDEN 991 01:24:18,918 --> 01:24:20,584 ♪ De hele arena in vuur en vlam zetten ♪ 992 01:24:21,250 --> 01:24:23,292 ♪ De ware koning weeft altijd zijn magie ♪ 993 01:24:24,042 --> 01:24:29,959 ♪ Hij is een brullend vuur wijd en zijd Een woedende vlam die geen enkele kracht kan verbergen ♪ 994 01:24:30,375 --> 01:24:32,292 Aali! Dit zijn Kumar en zijn familie. 995 01:24:32,584 --> 01:24:34,250 De meest vertrouwde vervoerders in de stad. 996 01:24:49,834 --> 01:24:52,208 ♪ Verhoog het rituele gezang! Terwijl chaos het land overspoelt! ♪ 997 01:24:52,209 --> 01:24:54,499 ♪ Verhoog het rituele gezang Terwijl chaos de leiding neemt! ♪ 998 01:24:54,500 --> 01:24:58,041 ♪ Sla op de Kuthu Rathib-beat Vul elk hart met onbevreesde hitte! ♪ 999 01:24:58,042 --> 01:25:00,167 ♪ Sla de Kuthu Rathib-beat ♪ 1000 01:25:00,959 --> 01:25:05,292 ♪ Hopen goud eronder verborgen slimme vermomming ♪ 1001 01:25:06,209 --> 01:25:11,000 ♪ Loop zonder uitglijden naarmate de druk toeneemt ♪ 1002 01:25:29,500 --> 01:25:31,208 Aali, zij is degene Ik heb je erover verteld. 1003 01:25:31,209 --> 01:25:32,250 Vaishnavi Ramachandran. 1004 01:25:33,584 --> 01:25:35,082 - Half Tamil, half Mallu. - Hallo. 1005 01:25:35,083 --> 01:25:37,374 Ze is lid van het cabinepersoneel met Sky Limit Airlines. 1006 01:25:37,375 --> 01:25:39,166 Onze luchtvaartmaatschappijen bevinden zich in een enorme crisis. 1007 01:25:39,167 --> 01:25:41,167 Wij zijn niet betaald onze salarissen over zes maanden. 1008 01:25:41,667 --> 01:25:42,918 Wij moeten ook overleven. 1009 01:26:05,918 --> 01:26:07,584 ♪ De hele arena in vuur en vlam zetten ♪ 1010 01:26:08,250 --> 01:26:10,292 ♪ De ware koning weeft altijd zijn magie ♪ 1011 01:26:10,959 --> 01:26:16,918 ♪ Hij is een brullend vuur wijd en zijd Een woedende vlam die geen enkele kracht kan verbergen ♪ 1012 01:26:47,250 --> 01:26:51,417 ♪ Sla de Kuthu Rathib-beat ♪ 1013 01:26:51,751 --> 01:26:53,876 ♪ Sla de Kuthu Rathib-beat ♪ 1014 01:26:54,834 --> 01:26:56,959 ♪ Sla de Kuthu Rathib-beat ♪ 1015 01:26:57,417 --> 01:26:59,292 ♪ Sla de Kuthu Rathib-beat ♪ 1016 01:27:01,876 --> 01:27:03,499 - Gegroet. - Wanneer ben je hier gekomen, Koshy? 1017 01:27:03,500 --> 01:27:05,166 Ik hoorde het nieuws vanochtend en vertrok onmiddellijk. 1018 01:27:05,167 --> 01:27:06,374 Ah. 1019 01:27:06,375 --> 01:27:08,082 - Ook Raghavetta... - Mm? 1020 01:27:08,083 --> 01:27:11,209 Saittu belde me vanuit Mysore twee dagen geleden. 1021 01:27:11,834 --> 01:27:13,291 Hij vertelde mij dat... 1022 01:27:13,292 --> 01:27:16,083 hij zou de goederen leveren tegen 5% lager dan uw prijs. 1023 01:27:16,334 --> 01:27:18,208 Je kunt mijn antwoord al raden. 1024 01:27:18,209 --> 01:27:22,417 Ik zei dat ik er niet vandaan kom een familie van verraders. 1025 01:27:22,959 --> 01:27:26,334 Toen hij dat hoorde, beweerde hij hij vergat zijn bloeddrukmedicijn, 1026 01:27:26,626 --> 01:27:29,083 hing de telefoon op en rende zo weg! 1027 01:27:30,459 --> 01:27:32,374 Saittu probeert die jongen te gebruiken... 1028 01:27:32,375 --> 01:27:34,291 om een comeback te maken, Raghavetta. 1029 01:27:34,292 --> 01:27:35,292 Blijf alert. 1030 01:27:56,125 --> 01:27:58,209 Raviprasad. Douanecommissaris, Calicut. 1031 01:28:01,918 --> 01:28:03,209 Ik kom meteen ter zake. 1032 01:28:03,959 --> 01:28:07,291 Je kunt dertig kilo goud verplaatsen dagelijks, via Karipur. 1033 01:28:07,292 --> 01:28:08,666 Met volledige douaneondersteuning. 1034 01:28:08,667 --> 01:28:09,667 Geen vragen gesteld. 1035 01:28:10,292 --> 01:28:12,292 Ons deel is zestigduizend roepies per kilo. 1036 01:28:12,417 --> 01:28:13,499 Wat betekent... 1037 01:28:13,500 --> 01:28:14,666 voor dertig kilo per dag... 1038 01:28:14,667 --> 01:28:15,709 achttien lakhs. 1039 01:28:16,250 --> 01:28:19,416 Echter, om het publiek te houden en de media van onze rug af, 1040 01:28:19,417 --> 01:28:21,041 je moet je overgeven tien kilo goud 1041 01:28:21,042 --> 01:28:22,917 en twee van uw vervoerders bij ons, elke maand. 1042 01:28:22,918 --> 01:28:23,958 Als u akkoord gaat, 1043 01:28:23,959 --> 01:28:25,792 twee crores vooruit en we zijn er helemaal klaar voor. 1044 01:28:32,542 --> 01:28:33,542 Ik ben het er niet mee eens. 1045 01:28:34,459 --> 01:28:36,876 Ik zal er niet één overhandigen van mijn mannen of een gram goud. 1046 01:28:37,500 --> 01:28:39,542 In plaats daarvan voeg ik twee lakhs toe op uw snit per dag. 1047 01:28:40,000 --> 01:28:41,459 Ik geef je twintig lakhs per dag. 1048 01:28:41,959 --> 01:28:43,416 Als u accepteert, 1049 01:28:43,417 --> 01:28:45,083 hier en nu... 1050 01:28:45,626 --> 01:28:47,083 Ik betaal vijf crores vooraf. 1051 01:28:48,459 --> 01:28:50,166 Ook zonder uw hulp, 1052 01:28:50,167 --> 01:28:52,542 Ik ben al aan het smokkelen al het goud dat ik wil, meneer. 1053 01:28:53,417 --> 01:28:55,626 En ik weet hoe ik verder moet doet het prima. 1054 01:28:55,876 --> 01:28:56,875 Dus... 1055 01:28:56,876 --> 01:28:58,375 Ik zal hier de voorwaarden dicteren. 1056 01:29:02,876 --> 01:29:04,334 Hebben we een deal? 1057 01:29:34,918 --> 01:29:37,042 ♪ Hoor je het machtige gegrom? Lion Ali is op jacht! ♪ 1058 01:29:39,250 --> 01:29:41,459 ♪ De beruchte, de aartsvijand van de elites ♪ 1059 01:30:38,209 --> 01:30:41,125 Aamir kwam gisteren langs en heeft zijn vruchten afgeworpen het volledige bedrag, en sloot de lening af. 1060 01:30:41,500 --> 01:30:45,334 Hij vroeg me specifiek om hier binnen te komen persoon om uw onderpanddocumenten terug te geven. 1061 01:31:44,459 --> 01:31:46,292 Ik was zestien... 1062 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 toen ik mijn vader zag voor de laatste keer. 1063 01:31:51,626 --> 01:31:54,125 Mijn moeder stierf in pijn, voortdurend zorgen om hem maken. 1064 01:31:56,792 --> 01:31:59,125 De enige plek waar ik wenste je zou nooit eindigen... 1065 01:32:00,459 --> 01:32:02,209 Dat is precies waar je staat vandaag. 1066 01:32:04,459 --> 01:32:06,833 En het schuldgevoel dat Ik ben degene die ervoor verantwoordelijk is 1067 01:32:06,834 --> 01:32:08,792 zal me tot in mijn graf achtervolgen, Aali. 1068 01:32:10,250 --> 01:32:12,459 De ellende die ik heb geleden vanwege mijn vader... 1069 01:32:15,626 --> 01:32:17,417 dit kind mag nooit daar doorheen gaan. 1070 01:32:29,250 --> 01:32:31,666 Ik had deze merkuitbreiding gepland mijn volledige vertrouwen in jou, Raghavetta. 1071 01:32:31,667 --> 01:32:33,958 Dat is de enige reden dat ik dat ben over de hele wereld reizen. 1072 01:32:33,959 --> 01:32:37,292 En nu vertel je het mij onze totale omzet met 20% is gedaald? 1073 01:32:38,500 --> 01:32:39,750 Hoe kunnen wij overleven? 1074 01:32:39,751 --> 01:32:41,374 Ikka... Ik zei het je toch? 1075 01:32:41,375 --> 01:32:45,082 Bedrijven zoals de KPM-groep, die alleen maar jarenlang zaken met ons heeft gedaan... 1076 01:32:45,083 --> 01:32:47,625 en diverse andere detailhandelaren kopen nu hun goud van hen. 1077 01:32:47,626 --> 01:32:49,125 Van Saittu en die Aamir. 1078 01:32:49,959 --> 01:32:51,584 Dat is de belangrijkste reden voor deze daling. 1079 01:32:51,918 --> 01:32:52,959 Eigenlijk... 1080 01:32:53,500 --> 01:32:55,417 We kunnen de detailhandelaren niet de schuld geven. 1081 01:32:55,542 --> 01:32:56,750 Vergeleken met onze tarieven, 1082 01:32:56,751 --> 01:32:58,833 Saittu verkoopt goud met een enorme korting. 1083 01:32:58,834 --> 01:33:00,417 In eerste instantie was dit 5%. 1084 01:33:00,751 --> 01:33:02,041 Nu heeft hij het op 10% gebracht. 1085 01:33:02,042 --> 01:33:03,750 En daarmee, die absolute schurk... 1086 01:33:03,751 --> 01:33:04,959 Koshy sprong ook van boord. 1087 01:33:08,125 --> 01:33:09,125 Akkoord. 1088 01:33:10,626 --> 01:33:11,626 Laten we met Saittu praten. 1089 01:33:12,834 --> 01:33:14,375 Ik denk dat dit het juiste is tijd daarvoor. 1090 01:33:18,751 --> 01:33:21,083 Waren we het daar niet allemaal over eens dit tarief samen, Saittuji? 1091 01:33:21,292 --> 01:33:22,333 En nu... 1092 01:33:22,334 --> 01:33:23,416 Nee! 1093 01:33:23,417 --> 01:33:24,875 Jullie hebben het allemaal besloten. 1094 01:33:24,876 --> 01:33:26,083 Ik maakte er geen deel van uit. 1095 01:33:26,667 --> 01:33:27,709 Luister, Saittuji... 1096 01:33:28,375 --> 01:33:30,083 Zelfs ons geduld heeft zijn grenzen. 1097 01:33:30,209 --> 01:33:31,208 Vergeet dat niet. 1098 01:33:31,209 --> 01:33:32,291 Oké, oké. 1099 01:33:32,292 --> 01:33:34,499 Saittuji, gewoon om te vermijden een botsing met jou, 1100 01:33:34,500 --> 01:33:36,292 wij zijn ook bereid om onze tarieven met 10% te verlagen. 1101 01:33:36,500 --> 01:33:38,249 Maar als we dat matchen, 1102 01:33:38,250 --> 01:33:40,166 je moet het beloven om niet lager te gaan 1103 01:33:40,167 --> 01:33:41,751 en onze zaken ondermijnen, Saittuji. 1104 01:33:42,209 --> 01:33:44,125 Weet je niet hoe zaken werken, Harris? 1105 01:33:45,125 --> 01:33:46,333 Als u het tarief verlaagt, 1106 01:33:46,334 --> 01:33:47,999 we verlagen de tarieven nog verder, 1107 01:33:48,000 --> 01:33:49,375 om onze klanten te behouden. 1108 01:33:49,834 --> 01:33:51,959 Dat is geheel onze keuze. 1109 01:33:53,918 --> 01:33:55,541 Als je dat hebt nog iets anders te zeggen, 1110 01:33:55,542 --> 01:33:56,542 vertel het me. 1111 01:34:28,417 --> 01:34:29,458 Goedemorgen, meneer. 1112 01:34:29,459 --> 01:34:30,459 Goedemorgen. 1113 01:34:53,500 --> 01:34:54,709 Meneer! 1114 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 Meneer... 1115 01:35:04,042 --> 01:35:05,042 Bewakers! 1116 01:35:07,542 --> 01:35:08,667 Bewakers! 1117 01:35:34,626 --> 01:35:35,959 Hoi! Houd hem niet tegen. 1118 01:35:36,250 --> 01:35:37,334 Hij is onze man. 1119 01:35:37,959 --> 01:35:38,959 Het spijt me, meneer. 1120 01:35:39,209 --> 01:35:40,291 Komen. 1121 01:35:40,292 --> 01:35:41,375 Meneer. 1122 01:35:41,667 --> 01:35:45,209 Maak je geen zorgen mijn politieke carrière of mijn imago. 1123 01:35:46,042 --> 01:35:48,959 Alles wat ik heb Het komt door jou, Saittuppa. 1124 01:35:49,751 --> 01:35:52,209 Vertel me gewoon wat er gedaan moet worden. 1125 01:35:52,542 --> 01:35:54,834 Ratnam... Doe rustig aan. 1126 01:35:55,459 --> 01:35:57,125 Ik heb niets nodig anders nu. 1127 01:36:01,792 --> 01:36:03,417 Aamir! Kom, kom, kom, kom. 1128 01:36:03,626 --> 01:36:05,417 Dit is Aamir, degene waar ik je over vertelde. 1129 01:36:05,918 --> 01:36:06,959 Gegroet, broer. 1130 01:36:07,626 --> 01:36:09,041 Ratnavel Maaran. 1131 01:36:09,042 --> 01:36:10,751 De centrale minister van Luchtvaart... 1132 01:36:12,876 --> 01:36:13,875 Mijn vriend. 1133 01:36:13,876 --> 01:36:16,083 O nee, dat zou ik niet durven noem mezelf zijn vriend. 1134 01:36:16,584 --> 01:36:18,666 Hij is als God voor mij. 1135 01:36:18,667 --> 01:36:20,249 Het is door hem dat... 1136 01:36:20,250 --> 01:36:21,250 Meneer... 1137 01:36:22,709 --> 01:36:24,249 Doe geen moeite. 1138 01:36:24,250 --> 01:36:25,333 Zorg voor uw gezondheid. 1139 01:36:25,334 --> 01:36:27,124 Ik moet een openbare vergadering bijwonen. 1140 01:36:27,125 --> 01:36:28,499 Dus ik moet nu weg. 1141 01:36:28,500 --> 01:36:29,500 Doei. 1142 01:36:30,000 --> 01:36:31,083 Leuk je te ontmoeten, broer. 1143 01:36:42,709 --> 01:36:44,584 Het was een ingehuurde professional. 1144 01:36:45,459 --> 01:36:47,334 Harris en Raghavan zet de klap uit. 1145 01:36:48,459 --> 01:36:49,959 Ik heb de details. 1146 01:36:50,751 --> 01:36:51,751 Een Goaan. 1147 01:36:52,542 --> 01:36:53,542 Hij is nu dood. 1148 01:36:58,417 --> 01:36:59,542 Harris en Raghavan. 1149 01:37:02,459 --> 01:37:03,750 Wat wil je dat ik doe? 1150 01:37:03,751 --> 01:37:05,500 Wraak is makkelijk, Aamir. 1151 01:37:06,167 --> 01:37:07,167 Maar... 1152 01:37:07,375 --> 01:37:08,667 dat hebben we nu niet nodig. 1153 01:37:09,626 --> 01:37:12,167 Dat kunnen we ons niet veroorloven een oorlog in ons bedrijf. 1154 01:37:12,292 --> 01:37:13,500 Vooral nu. 1155 01:37:13,709 --> 01:37:15,125 Op dit moment moeten we vechten 1156 01:37:15,334 --> 01:37:16,500 met hersenen. 1157 01:37:17,250 --> 01:37:18,333 Bij... 1158 01:37:18,334 --> 01:37:19,500 Aamir Ali-stijl. 1159 01:37:21,584 --> 01:37:24,751 Iets dat hen zal maken machteloos tegenover ons. 1160 01:37:32,125 --> 01:37:33,959 De minister van de Unie die net is vertrokken... 1161 01:37:34,918 --> 01:37:37,459 Kun je mij pakken? een afspraak met hem? 1162 01:37:38,083 --> 01:37:39,124 Gewoon voor tien minuten. 1163 01:37:39,125 --> 01:37:40,291 Waarom niet? 1164 01:37:40,292 --> 01:37:41,999 Ik zal het hem vragen om nu terug te komen. 1165 01:37:42,000 --> 01:37:43,292 Nee, dat is niet nodig. 1166 01:37:43,459 --> 01:37:44,459 Ik ga hem ontmoeten. 1167 01:37:46,584 --> 01:37:47,584 Oké. 1168 01:38:22,918 --> 01:38:23,958 Meneer. 1169 01:38:23,959 --> 01:38:26,333 Wij zijn van Revenue Intelligence Hoofdkwartier, New Delhi. 1170 01:38:26,334 --> 01:38:28,458 Als je het niet erg vindt, wij willen om uw bagage te controleren. 1171 01:38:28,459 --> 01:38:30,499 Wat? Wil je mijn bagage controleren? 1172 01:38:30,500 --> 01:38:31,541 Ik ben een diplomaat. 1173 01:38:31,542 --> 01:38:33,458 Ik geloof dat diplomaten... 1174 01:38:33,459 --> 01:38:35,833 enkele vrijstellingen hebben in dit land, nietwaar? 1175 01:38:35,834 --> 01:38:36,917 Natuurlijk, meneer. 1176 01:38:36,918 --> 01:38:39,334 Maar... we hebben deze richtlijn gekregen van de Centrale Overheid. 1177 01:38:39,500 --> 01:38:41,249 Werk dus alstublieft met ons samen. 1178 01:38:41,250 --> 01:38:42,333 [Arabisch spreken] 1179 01:38:42,334 --> 01:38:43,918 - Hij maakt me kwaad. - Sorry, meneer. 1180 01:38:44,459 --> 01:38:45,958 Wij willen niet om je nog meer lastig te vallen. 1181 01:38:45,959 --> 01:38:47,625 Dus... je mag gaan. 1182 01:38:47,626 --> 01:38:48,666 Maar... 1183 01:38:48,667 --> 01:38:50,250 uw personeel zou met ons mee moeten gaan. 1184 01:38:56,500 --> 01:38:57,542 Kijk binnen. 1185 01:38:57,709 --> 01:38:58,751 Controleer die. 1186 01:39:20,542 --> 01:39:21,666 Meneer... 1187 01:39:21,667 --> 01:39:24,584 Dit hebben wij onder gedaan Orders van partijsecretaris Raghavan. 1188 01:39:26,042 --> 01:39:26,958 Het goud... 1189 01:39:26,959 --> 01:39:29,918 Het is van Harris Basheer, de MD van Calicut Global. 1190 01:39:36,667 --> 01:39:37,750 Genoeg. 1191 01:39:37,751 --> 01:39:38,751 Ja? 1192 01:39:41,083 --> 01:39:44,666 Gouddief Raghavan! Gouddief Raghavan! 1193 01:39:44,667 --> 01:39:47,291 Neem ontslag en stap op, meneer Raghavan! 1194 01:39:47,292 --> 01:39:49,124 Gouden buste op de luchthaven van Thiruvananthapuram! 1195 01:39:49,125 --> 01:39:51,124 Een enorme criminele samenzwering aan het licht gebracht! 1196 01:39:51,125 --> 01:39:53,291 Inkomsteninformatie agenten verijdelden een poging 1197 01:39:53,292 --> 01:39:55,374 goud te smokkelen via diplomatieke kanalen- 1198 01:39:55,375 --> 01:39:58,791 [demonstranten schreeuwen slogans tegen Raghavan] 1199 01:39:58,792 --> 01:40:02,166 De oppositie is leidend een reeks protesten in de hele staat... 1200 01:40:02,167 --> 01:40:04,333 het ontslag eisen van Punnavel Raghavan, 1201 01:40:04,334 --> 01:40:06,333 de secretaris van de Indiase Labour Party. 1202 01:40:06,334 --> 01:40:11,334 [demonstranten eisen ontslag van Punnavel Raghavan] 1203 01:40:13,167 --> 01:40:17,459 Gouddief Raghavan! Gouddief Raghavan! 1204 01:40:28,167 --> 01:40:29,459 Wat betreft de post van de secretaris... 1205 01:40:30,584 --> 01:40:31,751 Ik zal mijn ontslag indienen. 1206 01:40:33,500 --> 01:40:35,125 Maar daar moet alles eindigen. 1207 01:40:36,751 --> 01:40:38,542 Er mag geen onderzoek komen... 1208 01:40:39,125 --> 01:40:40,709 tegen mij of Harris. 1209 01:40:42,083 --> 01:40:44,834 Door de verkiezingen te verliezen of stemmen uit te wisselen, of doen wat nodig is, 1210 01:40:45,334 --> 01:40:47,709 jij zorgt ervoor dat je het aanpakt de machten in het Centrum. 1211 01:40:50,000 --> 01:40:52,041 Meneer, de protesten gaan krachtig door. 1212 01:40:52,042 --> 01:40:53,458 Wat heb je te zeggen? 1213 01:40:53,459 --> 01:40:54,541 Wie wordt de nieuwe secretaris? 1214 01:40:54,542 --> 01:40:56,167 [onduidelijk gebabbel] 1215 01:40:58,542 --> 01:41:00,583 Betrokken bij het goud smokkelschandaal, 1216 01:41:00,584 --> 01:41:02,584 en volgt over de hele staat protesten in heel Kerala, 1217 01:41:02,876 --> 01:41:05,959 Partijsecretaris Punnavel Raghavan heeft zijn functie als secretaris neergelegd. 1218 01:41:07,959 --> 01:41:09,959 [sloganering] 1219 01:41:10,083 --> 01:41:12,917 Dit ontslag komt als een grote klap 1220 01:41:12,918 --> 01:41:16,082 voor Punnavel Raghavan is onbetwist dominantie in de partij, 1221 01:41:16,083 --> 01:41:18,750 het ontsteken van een massa interne verdeeldheid binnen de partij. 1222 01:41:18,751 --> 01:41:22,834 Partijsecretaris Punnavel Raghavan heeft zijn functie als secretaris neergelegd. 1223 01:41:53,250 --> 01:41:54,667 Ik zie je morgen. Doei. 1224 01:42:07,709 --> 01:42:09,291 - Hallo, Aali. - [Aamir] Is ze gearriveerd? 1225 01:42:09,292 --> 01:42:10,750 Ik heb haar opgehaald. 1226 01:42:10,751 --> 01:42:13,499 - Je bent niet de enige, hè? - Maak je geen zorgen. Vishnu en zijn team... 1227 01:42:13,500 --> 01:42:14,500 liggen vlak achter ons. 1228 01:42:16,083 --> 01:42:17,542 - Neem de normale route. - Klaar. 1229 01:42:21,709 --> 01:42:23,959 Dus ga je niet Terug naar Dubai, Rahim? 1230 01:42:24,417 --> 01:42:25,541 Ja, dat ben ik. 1231 01:42:25,542 --> 01:42:26,917 Ik ga er volgende week heen, 1232 01:42:26,918 --> 01:42:28,250 - en Samad zal hier komen. - Oh! 1233 01:42:28,584 --> 01:42:29,626 Wisselen van diensten? 1234 01:42:29,959 --> 01:42:31,083 Nee, zoiets niet. 1235 01:43:12,250 --> 01:43:13,708 Als het Rahim is, geef de telefoon aan mij door. 1236 01:43:13,709 --> 01:43:14,876 Hallo? 1237 01:43:15,500 --> 01:43:16,833 Dit is Harris, Aamir. 1238 01:43:16,834 --> 01:43:17,834 Harris Basheer. 1239 01:43:22,751 --> 01:43:24,334 Waarschijnlijk niet heb het nieuws nog gehoord. 1240 01:43:24,542 --> 01:43:26,375 Omdat het nu pas gebeurde. 1241 01:43:27,542 --> 01:43:30,042 De dertig kilo goud Je rende door Karipur... 1242 01:43:30,542 --> 01:43:32,250 Onze mannen hebben het net in een hinderlaag gelokt. 1243 01:43:39,751 --> 01:43:40,959 Dit is Raghavan! 1244 01:43:41,292 --> 01:43:42,834 De voormalige partijsecretaris! 1245 01:43:43,667 --> 01:43:45,584 Vanaf vandaag is Aamir... 1246 01:43:46,209 --> 01:43:49,458 Het maakt niet uit welke hoek van India Jij brengt goud in... 1247 01:43:49,459 --> 01:43:51,834 het is allemaal van ons. 1248 01:43:52,918 --> 01:43:54,666 Wij gaan niet weg 1249 01:43:54,667 --> 01:43:56,583 zelfs een enkele korrel 1250 01:43:56,584 --> 01:43:57,834 voor jou of je Saittu. 1251 01:44:02,709 --> 01:44:03,750 Aamir... 1252 01:44:03,751 --> 01:44:05,334 Houd ons tegen als je kunt! 1253 01:44:30,959 --> 01:44:31,959 Vaishnavi! 1254 01:44:34,959 --> 01:44:36,250 Vais... 1255 01:44:36,626 --> 01:44:37,626 Vaishnavi... 1256 01:44:42,542 --> 01:44:43,751 [Vaishnavi] Hij is mijn buurman. 1257 01:44:44,125 --> 01:44:45,375 Ik ken hem al sinds mijn kindertijd. 1258 01:44:45,792 --> 01:44:46,834 Zodra ik getrouwd ben, 1259 01:44:47,000 --> 01:44:48,834 Ik stop voorgoed met deze baan. 1260 01:44:50,000 --> 01:44:51,417 Een rustig, vredig leven. 1261 01:44:51,876 --> 01:44:53,042 Dat is mijn droom. 1262 01:44:59,959 --> 01:45:01,042 Ik weet het... 1263 01:45:01,500 --> 01:45:03,459 je wilt gewoon zijn ook met je gezin. 1264 01:45:03,626 --> 01:45:05,334 Zodra je het hebt geregeld al je problemen, 1265 01:45:05,792 --> 01:45:07,167 loop weg van alles, Aamir. 1266 01:45:08,250 --> 01:45:09,250 Alsjeblieft. 1267 01:45:18,834 --> 01:45:20,334 Pak het aan zoals jij wilt! 1268 01:45:20,918 --> 01:45:23,209 Maar zorg ervoor dat het er uitziet als een normale vluchtmisdrijf. 1269 01:45:23,375 --> 01:45:25,292 Zo staan de papieren moet het morgen melden. 1270 01:45:27,125 --> 01:45:28,375 - Oké. - Ik bel je. 1271 01:45:30,459 --> 01:45:31,459 Dat was de DySP. 1272 01:45:32,834 --> 01:45:33,917 - Pa. - Hm? 1273 01:45:33,918 --> 01:45:35,667 William meneer van de douane heeft net gebeld. 1274 01:45:36,250 --> 01:45:39,375 Hij zei dat de zending van morgen arriveert op de Indian Airways-vlucht van 10:10 uur. 1275 01:45:40,792 --> 01:45:42,125 Hebben wij de passagiersgegevens? 1276 01:45:42,334 --> 01:45:43,334 Ja. 1277 01:45:43,500 --> 01:45:45,250 Maar het ticket is geboekt onder zijn naam... 1278 01:45:46,125 --> 01:45:47,125 Die van Aamir. 1279 01:45:49,667 --> 01:45:51,751 Blijkbaar brengt hij het goud mee zichzelf morgen. 1280 01:45:53,292 --> 01:45:57,125 Goedemorgen, dames en heren. Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 1281 01:47:35,667 --> 01:47:38,750 ♪ O woedende krijger, wijs de weg Kom vandaag de wereld in vlammen achterlaten ♪ 1282 01:47:38,751 --> 01:47:41,583 ♪ Het hemelse decreet vervullen met feilloos meesterschap ♪ 1283 01:47:41,584 --> 01:47:44,166 ♪ Sla ze neer met verpletterende kracht Laat de totale ondergang in je zicht ♪ 1284 01:47:44,167 --> 01:47:47,291 ♪ Wie in deze oorlog zou durven vechten? Tegen jouw vuur en onbevreesde macht? ♪ 1285 01:47:47,292 --> 01:47:50,166 ♪ Een brullende gloed die niemand kan temmen Zijn vurige vuist ontsteekt de vlam ♪ 1286 01:47:50,167 --> 01:47:52,999 ♪ Rauwe moed naar het hoogtepunt brengen Wees getuige van de verwoesting die hij zal aanrichten ♪ 1287 01:47:53,000 --> 01:47:55,875 ♪ Door landen heen en dichterbij snijden, De wereld in een oceaan van vuur veranderen ♪ 1288 01:47:55,876 --> 01:47:58,500 ♪ Wie in deze oorlog zou durven vechten? Tegen jouw vuur en onbevreesde macht? ♪ 1289 01:48:27,042 --> 01:48:28,042 Hé! Hoi! 1290 01:49:01,792 --> 01:49:04,667 Dit is een ouderwetse valstrik terug in de bloei van mijn grootvader. 1291 01:49:06,751 --> 01:49:08,082 Volgens de legende... 1292 01:49:08,083 --> 01:49:09,334 dit was zijn eigen uitvinding. 1293 01:49:11,000 --> 01:49:12,626 Als je eenmaal gevangen zit, er is geen uitweg. 1294 01:49:25,542 --> 01:49:26,666 Wat ga je doen? 1295 01:49:26,667 --> 01:49:27,918 Ga je ons vermoorden?! 1296 01:49:28,125 --> 01:49:29,125 Ga je gang! 1297 01:49:59,751 --> 01:50:00,751 Harris... 1298 01:50:01,959 --> 01:50:02,959 Zie! 1299 01:50:21,125 --> 01:50:22,125 Hallo? 1300 01:50:22,459 --> 01:50:24,209 Dus Raghavan meneer, hier is hoe dingen staan. 1301 01:50:24,959 --> 01:50:26,250 Je jongen zit gevangen. 1302 01:50:28,042 --> 01:50:29,709 Mijn mensen zullen dat zijn binnenkort bij u op kantoor. 1303 01:50:30,209 --> 01:50:31,999 Ze wachten precies tien minuten. 1304 01:50:32,000 --> 01:50:34,291 Tegen die tijd, als je het niet overhandigt 1305 01:50:34,292 --> 01:50:36,792 elke laatste gram van mijn goud je hebt gisteren in een hinderlaag gelokt, 1306 01:50:37,542 --> 01:50:39,083 de volgende bom gaat hier af, 1307 01:50:40,500 --> 01:50:41,709 precies op zijn borst. 1308 01:51:12,709 --> 01:51:14,500 Je verdient het om te sterven, Vinayakan. 1309 01:51:16,000 --> 01:51:18,083 Vaishnavi kreeg trouwde binnen twee dagen. 1310 01:51:19,959 --> 01:51:21,918 Ze deed het alleen maar deze baan om ervoor te betalen. 1311 01:51:27,125 --> 01:51:28,417 Ga uit mijn zicht. Nu. 1312 01:51:29,375 --> 01:51:30,500 Als je nog langer blijft... 1313 01:51:31,667 --> 01:51:33,459 Misschien doe ik iets verschrikkelijks. 1314 01:51:54,959 --> 01:51:55,959 Govindan! 1315 01:51:57,042 --> 01:51:58,209 Govindan! 1316 01:52:00,959 --> 01:52:02,000 Govindan! 1317 01:52:13,250 --> 01:52:14,417 Aargh! Draai je om! 1318 01:52:51,292 --> 01:52:52,292 Fiza! 1319 01:53:00,792 --> 01:53:01,876 [Samad] Bij dat ongeval, 1320 01:53:02,417 --> 01:53:03,667 Vinayakan werd gedood. 1321 01:53:04,751 --> 01:53:05,958 De rest van hen 1322 01:53:05,959 --> 01:53:07,334 raakten ernstig gewond. 1323 01:53:07,918 --> 01:53:09,583 Op aandringen van Saittu, 1324 01:53:09,584 --> 01:53:11,166 aan boord van een passagiersschip uit Goa, 1325 01:53:11,167 --> 01:53:12,334 via Dubai, 1326 01:53:12,542 --> 01:53:13,792 Aamir vertrok naar Engeland. 1327 01:53:16,876 --> 01:53:18,375 Daarna heeft hij nooit meer goud gesmokkeld. 1328 01:53:22,334 --> 01:53:23,667 Vastgoedbeheer, 1329 01:53:23,792 --> 01:53:25,416 softwarebedrijf... 1330 01:53:25,417 --> 01:53:28,125 Hij is al eerder in Engeland geweest vier jaar om dat allemaal te beheren. 1331 01:53:35,876 --> 01:53:37,459 Hier. Ik heb hiervoor uw handtekening nodig. 1332 01:53:39,876 --> 01:53:40,917 Maak je geen zorgen. 1333 01:53:40,918 --> 01:53:42,667 U wordt vermeld als goedkeurder in alle zaken tegen hem. 1334 01:53:45,125 --> 01:53:46,125 Teken het! 1335 01:54:27,042 --> 01:54:28,249 Harris... 1336 01:54:28,250 --> 01:54:31,876 Vanaf het moment dat we dat leerden Aamir had de DRI getipt over Samad, 1337 01:54:32,042 --> 01:54:34,083 hij en ik hebben het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 1338 01:54:34,751 --> 01:54:35,918 Maar je was niet bereikbaar. 1339 01:54:37,167 --> 01:54:39,334 Vertel ons dus duidelijk wat er is gebeurd. 1340 01:54:42,459 --> 01:54:44,584 Deze keer hebben we niet gewonnen ofwel Raghavetta. 1341 01:54:46,709 --> 01:54:47,750 Dat deed hij. 1342 01:54:47,751 --> 01:54:48,751 Aamir! 1343 01:54:52,918 --> 01:54:54,625 Ik begrijp het niet. 1344 01:54:54,626 --> 01:54:56,042 Waarom heb je Samad verraden? 1345 01:54:58,792 --> 01:55:00,500 Ik heb het je niet verteld alles, Rahim. 1346 01:55:01,626 --> 01:55:03,959 Sami's leven in Dubai zonder jou en mij in de buurt... 1347 01:55:04,834 --> 01:55:06,167 Het liep volledig uit de hand. 1348 01:55:07,584 --> 01:55:09,667 Een gezamenlijke rekening geladen met contant geld om op te blazen. 1349 01:55:10,334 --> 01:55:12,542 Een penthouse in de binnenstad, exotische auto's... 1350 01:55:13,375 --> 01:55:16,500 plus drank, drugs en zo van nieuwe vrienden om mee om te gaan. 1351 01:55:17,584 --> 01:55:20,125 Ik heb hem zo vaak gewaarschuwd, zowel zacht als streng. 1352 01:55:20,459 --> 01:55:21,959 Toen ik besefte dat ik dat had gedaan geen andere keuze, 1353 01:55:22,334 --> 01:55:24,542 Ik heb onze gezamenlijke rekeningen geblokkeerd in Dubai. 1354 01:55:27,500 --> 01:55:30,209 Toen begon hij in zijn eentje achter mijn rug om te smokkelen. 1355 01:55:31,250 --> 01:55:32,500 De rest ken je. 1356 01:55:35,500 --> 01:55:37,959 Op zijn allereerste reis, De douane nam zijn goud in Karipur in beslag. 1357 01:55:41,626 --> 01:55:43,751 En dat leverde hem een klap op met COFEPOSA thuis. 1358 01:55:44,542 --> 01:55:45,542 Shit! 1359 01:55:47,125 --> 01:55:49,542 Toen Samad volledig blut was en het dieptepunt bereiken, 1360 01:55:49,792 --> 01:55:54,584 Mijn mannen benaderden hem met een enorm aanbod voor een binnenlandse drugshandeldeal. 1361 01:55:54,834 --> 01:55:57,166 De dag erna keert hij terug naar Dubai van de bruiloft van zijn zus, 1362 01:55:57,167 --> 01:55:58,791 Samad zou het bedrijf starten. 1363 01:55:58,792 --> 01:55:59,999 Op dag twee... 1364 01:56:00,000 --> 01:56:02,751 hij zou in hechtenis zijn genomen door de politie van Dubai met medicijnen. 1365 01:56:03,334 --> 01:56:06,334 Maar... voor de meest ernstige overtreding in dat land, 1366 01:56:06,459 --> 01:56:08,709 de hoofdverdachte zou hij niet zijn. 1367 01:56:09,167 --> 01:56:10,209 Het zou Aamir zijn. 1368 01:56:11,709 --> 01:56:13,666 Ik had alle afspraken gemaakt 1369 01:56:13,667 --> 01:56:14,667 daarvoor zelf. 1370 01:56:15,292 --> 01:56:17,792 In deze zaak zou dat zeker het geval zijn geweest dwong Aamir naar Dubai te vertrekken. 1371 01:56:18,083 --> 01:56:19,667 En vanaf daar, geleidelijk terug naar huis. 1372 01:56:20,375 --> 01:56:21,833 Dit was mijn plan, Raghavetta... 1373 01:56:21,834 --> 01:56:25,834 degene die Aamir heeft geruïneerd door de DRI te tippen! 1374 01:56:35,250 --> 01:56:37,375 Dit wachtspel We hebben voor hem gespeeld... 1375 01:56:37,667 --> 01:56:39,500 Het is tijd dat we het plaatsen er komt een einde aan, Raghavetta. 1376 01:56:40,250 --> 01:56:41,500 Dat is wat ik voel. 1377 01:57:03,584 --> 01:57:04,584 Ganesh! 1378 01:57:07,751 --> 01:57:09,042 [in het Hindi] Er heeft iemand ingebroken. 1379 01:57:24,459 --> 01:57:25,709 Ga daar eens kijken. Snel! 1380 01:57:30,667 --> 01:57:32,375 Kanchi! Wat is het? Wat gebeurt daar? 1381 01:57:36,042 --> 01:57:37,082 Ikka! 1382 01:57:37,083 --> 01:57:38,167 Wat is het? 1383 01:57:49,083 --> 01:57:50,083 Wat gebeurt daar? 1384 01:57:54,876 --> 01:57:56,626 Fiza! Sluit de deur! 1385 01:58:01,584 --> 01:58:02,792 - Mama! - Zoon! 1386 01:58:12,959 --> 01:58:13,959 Mama! 1387 01:58:24,918 --> 01:58:25,918 Mama! 1388 01:58:55,375 --> 01:58:56,584 Mama! 1389 01:59:07,542 --> 01:59:08,542 Beweging! 1390 01:59:08,709 --> 01:59:09,709 Beweging! 1391 01:59:12,209 --> 01:59:13,291 Snel! 1392 01:59:13,292 --> 01:59:14,292 Beweeg snel! 1393 01:59:16,876 --> 01:59:18,125 Kom snel, lieverd! 1394 01:59:26,083 --> 01:59:27,083 Deze kant op! 1395 01:59:29,626 --> 01:59:30,626 Ikka! 1396 02:00:16,417 --> 02:00:17,417 Mama! 1397 02:00:29,626 --> 02:00:30,626 Komen! 1398 02:00:32,292 --> 02:00:33,334 Kom snel! 1399 02:00:41,375 --> 02:00:42,375 Ikka! 1400 02:00:46,918 --> 02:00:49,041 - Gaan! - Nee! Nee! 1401 02:00:49,042 --> 02:00:50,500 Vertrek met het kind! 1402 02:00:51,792 --> 02:00:52,959 Ikka! 1403 02:00:53,125 --> 02:00:54,292 Ikka! 1404 02:00:55,876 --> 02:00:57,209 Open de deur! 1405 02:00:58,667 --> 02:00:59,959 Ikka! 1406 02:01:02,792 --> 02:01:04,083 Ikka! 1407 02:01:07,375 --> 02:01:08,500 Ikka! 1408 02:02:00,250 --> 02:02:01,333 Dit is Harris, Aamir. 1409 02:02:01,334 --> 02:02:02,375 Harris Basheer. 1410 02:02:04,709 --> 02:02:06,500 Het spijt me zo voor je verlies. 1411 02:02:07,834 --> 02:02:11,082 Wanneer je in Kerala landt, komt de politie allerlei theorieën zal verzinnen 1412 02:02:11,083 --> 02:02:12,542 over de dood van je vader. 1413 02:02:13,042 --> 02:02:16,375 Ze zullen de Kuruva-bende de schuld geven of een paar Noord-Indiase overvallers. 1414 02:02:17,626 --> 02:02:18,918 Geloof geen woord. 1415 02:02:19,918 --> 02:02:22,459 Het waren mijn mannen die je vader heeft vermoord. 1416 02:02:24,667 --> 02:02:26,958 Ik wilde niet meenemen dit bloedvergieten tot aan uw deur. 1417 02:02:26,959 --> 02:02:28,833 Maar ik kon niet denken op een andere manier, 1418 02:02:28,834 --> 02:02:30,542 om je terug te dwingen naar Kerala. 1419 02:02:32,417 --> 02:02:33,499 Hoe dan ook, 1420 02:02:33,500 --> 02:02:34,500 zoals ik zei, 1421 02:02:35,500 --> 02:02:37,125 Het spijt me zo voor je verlies. 1422 02:02:43,167 --> 02:02:45,374 Reshma, dat hebben we gedaan bevestiging dat Aamir Ali 1423 02:02:45,375 --> 02:02:47,833 arriveert om 12.30 uur Emirates vlucht. 1424 02:02:47,834 --> 02:02:51,208 Een gezamenlijke douanemacht, Politie en de DRI... 1425 02:02:51,209 --> 02:02:53,834 is binnen gestationeerd en rond de luchthaven. 1426 02:03:37,209 --> 02:03:40,208 Aamir Ali is net geweest in politiehechtenis genomen 1427 02:03:40,209 --> 02:03:41,666 voor de moord op Vinayakan, 1428 02:03:41,667 --> 02:03:45,334 zoon van voormalig minister van Financiën en Partijsecretaris, Punnavel Raghavan. 1429 02:03:51,083 --> 02:03:52,249 Vertel ze dat ze moeten bewegen! 1430 02:03:52,250 --> 02:03:53,458 Ga weg! Ga terug! 1431 02:03:53,459 --> 02:03:55,416 Anjana, wat is het onmiddellijke juridische procedure hier? 1432 02:03:55,417 --> 02:03:57,999 Natuurlijk wordt hij meegenomen volgende rechtbank, denk ik. 1433 02:03:58,000 --> 02:03:59,625 Zal de politie een arrestatiebevel indienen? 1434 02:03:59,626 --> 02:04:01,584 Wat is de politiestrategie... 1435 02:04:03,000 --> 02:04:04,042 Beweeg! 1436 02:04:09,167 --> 02:04:13,333 Hashmi, zoals verwacht, de rechtbank heeft de borgtocht van Aamir Ali afgewezen. 1437 02:04:13,334 --> 02:04:15,333 Sinds de politie heeft geen voogdij aangevraagd, 1438 02:04:15,334 --> 02:04:18,041 de verdachte is in voorlopige hechtenis genomen voor twee weken. 1439 02:04:18,042 --> 02:04:20,791 De rechtbank gaf echter toestemming Het verzoek van Aamir Ali 1440 02:04:20,792 --> 02:04:23,918 om de begrafenis van zijn vader bij te wonen. 1441 02:04:32,292 --> 02:04:40,417 ♪ Ziel geboren uit het verre licht, Geleid door Zijn barmhartigheid helder ♪ 1442 02:04:40,792 --> 02:04:45,959 ♪ Alles behoort Hem van rechtswege toe! ♪ 1443 02:04:48,626 --> 02:04:50,751 ♪ Ya Rahim, Meest Barmhartige ♪ 1444 02:04:51,918 --> 02:04:54,167 ♪ Ya Karim, meest genereuze ♪ 1445 02:04:56,500 --> 02:05:02,792 ♪ Zal niet alles op aarde, Op een dag sterven, ondanks de geboorte? ♪ 1446 02:05:05,459 --> 02:05:06,666 Hé! 1447 02:05:06,667 --> 02:05:11,417 ♪ Heer wiens antwoorden zo groots schijnen, Alles bestaat op Uw bevel! ♪ 1448 02:05:11,751 --> 02:05:16,875 ♪ Goddelijk besluit en bestemming Bent u geen heilige soevereiniteit? ♪ 1449 02:05:16,876 --> 02:05:21,751 ♪ O Soevereine Heerser die het licht van het leven bracht, naar een wereld in een pikzwarte nacht ♪ 1450 02:05:21,959 --> 02:05:27,375 ♪ Meester van het lot, onze ware bewaker, De hele schepping is van U! ♪ 1451 02:05:37,334 --> 02:05:39,709 De enige plek waar ik wenste je zou nooit eindigen... 1452 02:05:40,959 --> 02:05:42,751 Dat is precies waar je staat vandaag. 1453 02:05:44,292 --> 02:05:46,708 En het schuldgevoel dat Ik ben degene die ervoor verantwoordelijk is 1454 02:05:46,709 --> 02:05:48,667 zal mij achtervolgen mijn graf, Aali. 1455 02:05:50,626 --> 02:05:51,792 Pap, je moet mij vertrouwen. 1456 02:05:54,292 --> 02:05:55,959 Eens al onze problemen zijn geregeld, 1457 02:05:57,083 --> 02:05:58,166 Ik ga stoppen met deze baan. 1458 02:05:58,167 --> 02:06:02,291 ♪ Gebonden door het bloed in onze aderen, Eén pad over deze aardse vlakten ♪ 1459 02:06:02,292 --> 02:06:07,500 ♪ Zijn sterfelijke lichaam, nu al lang voorbij, Werd geliefd door God tot de laatste ♪ 1460 02:06:29,459 --> 02:06:30,541 Mam. 1461 02:06:30,542 --> 02:06:32,918 ♪ O dierbare ziel, gebonden door heilige adem ♪ 1462 02:06:33,792 --> 02:06:37,875 ♪ Mijn voogd die mij gaf leven op aarde ♪ 1463 02:06:37,876 --> 02:06:38,958 Mam! 1464 02:06:38,959 --> 02:06:42,709 ♪ Een leidend baken die mij het goede heeft geleerd ♪ 1465 02:06:44,042 --> 02:06:46,041 Aali! 1466 02:06:46,042 --> 02:06:48,374 ♪ Die grote ziel vertrekt nu voor eindeloze nacht ♪ 1467 02:06:48,375 --> 02:06:50,709 ♪ O Schepper van het zo grootse universum ♪ 1468 02:06:51,000 --> 02:06:53,583 ♪ Iemand die alle verborgen geheimen bewaart in Zijn hand ♪ 1469 02:06:53,584 --> 02:06:56,166 ♪ O Eeuwige, Eerste Bron van alles wat we zien ♪ 1470 02:06:56,167 --> 02:06:58,666 ♪ O Opperbevelhebber van goddelijk besluit ♪ 1471 02:06:58,667 --> 02:07:01,208 ♪ O Schepper van het zo grootse universum ♪ 1472 02:07:01,209 --> 02:07:03,791 ♪ Iemand die alle verborgen geheimen bewaart in Zijn hand ♪ 1473 02:07:03,792 --> 02:07:06,333 ♪ O Eeuwige, Eerste Bron van alles wat we zien ♪ 1474 02:07:06,334 --> 02:07:08,875 ♪ O Opperbevelhebber van goddelijk besluit ♪ 1475 02:07:08,876 --> 02:07:14,041 ♪ O Almachtige God, overlaad hem met zegeningen puur ♪ 1476 02:07:14,042 --> 02:07:18,792 ♪ O Almachtige God, voor hem een breed, vredig graf zeker ♪ 1477 02:07:19,083 --> 02:07:22,791 ♪ O Almachtige God, vergeef de aardse zonden die hij heeft verdragen! ♪ 1478 02:07:22,792 --> 02:07:24,709 Ze kwamen voor uw zoon Rushin. 1479 02:07:25,542 --> 02:07:27,416 Het was toen ze dat niet konden breng hem dat-- 1480 02:07:27,417 --> 02:07:29,876 ♪ O Almachtige God, in het Paradijs, verenig ons voor altijd! ♪ 1481 02:07:38,792 --> 02:07:42,291 Er is niets dat Raghavan niet gedaan kan krijgen in de Kannur-gevangenis. 1482 02:07:42,292 --> 02:07:44,041 Ofwel in de gevangenis, 1483 02:07:44,042 --> 02:07:46,375 of door je eruit te smokkelen zonder dat een ziel het weet... 1484 02:07:47,500 --> 02:07:49,834 Hoe dan ook, het zal gebeuren vlak voor hun ogen. 1485 02:07:50,042 --> 02:07:51,334 Hij heeft dat niet-onderhandelbaar gemaakt. 1486 02:07:52,667 --> 02:07:55,417 Zodra de begrafenis voorbij is, je moet hier vandaan ontsnappen. 1487 02:07:56,334 --> 02:07:59,209 Saittuji heeft het geregeld alles wat je nodig hebt. 1488 02:08:06,584 --> 02:08:08,083 Je hoeft het alleen maar te maken de eerste zet. 1489 02:08:08,250 --> 02:08:10,249 Saittuji's mannen doen de rest. 1490 02:08:10,250 --> 02:08:14,959 ♪ O Almachtige God, voor hem een breed, vredig graf zeker ♪ 1491 02:08:15,292 --> 02:08:20,042 ♪ O Almachtige God, geef kracht om antwoorden puur ♪ te geven 1492 02:08:20,417 --> 02:08:25,499 ♪ O Almachtige God, verdrijf de donkere nacht met licht zo puur ♪ 1493 02:08:25,500 --> 02:08:30,292 ♪ O Almachtige God, blijf voor altijd aan zijn zijde, veilig ♪ 1494 02:08:30,626 --> 02:08:38,209 ♪ Aan Allah behoren wij toe, en tot Hem zullen wij terugkeren ♪ 1495 02:08:38,584 --> 02:08:46,209 ♪ Aan Allah behoren wij toe, en tot Hem zullen wij terugkeren ♪ 1496 02:08:51,042 --> 02:08:53,375 ♪ O Schepper van het zo grootse universum ♪ 1497 02:08:53,542 --> 02:08:56,124 ♪ Iemand die alle verborgen geheimen bewaart in Zijn hand ♪ 1498 02:08:56,125 --> 02:08:58,958 ♪ O Eeuwige, Eerste Bron van alles wat we zien ♪ 1499 02:08:58,959 --> 02:09:00,499 ♪ O Opperbevelhebber van goddelijk besluit ♪ 1500 02:09:00,500 --> 02:09:02,709 Er is een busje en een chauffeur buiten wachten. 1501 02:09:02,918 --> 02:09:04,458 Stap in... 1502 02:09:04,459 --> 02:09:05,958 en ga rechtdoor naar de aanlegsteiger. 1503 02:09:05,959 --> 02:09:07,166 Al het andere 1504 02:09:07,167 --> 02:09:08,626 wordt daar geregeld. 1505 02:10:48,918 --> 02:10:52,209 [Hamza] Er is niets dat Raghavan niet kan doe je werk in de Kannur-gevangenis. 1506 02:10:52,375 --> 02:10:54,082 Ofwel in de gevangenis, 1507 02:10:54,083 --> 02:10:56,667 of door je eruit te smokkelen zonder dat een ziel het weet... 1508 02:12:15,584 --> 02:12:16,667 Oké. 1509 02:12:17,083 --> 02:12:18,125 Prima. 1510 02:12:18,626 --> 02:12:19,626 Oké. 1511 02:12:21,209 --> 02:12:22,626 -Gopikrishnan... - Meneer! 1512 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 Aali! 1513 02:12:36,334 --> 02:12:37,875 Ze brachten mij naar deze cel 1514 02:12:37,876 --> 02:12:39,250 vlak voordat je arriveerde. 1515 02:12:40,042 --> 02:12:41,333 Ze zijn iets van plan, 1516 02:12:41,334 --> 02:12:42,334 Ik ben er zeker van. 1517 02:12:43,209 --> 02:12:44,334 Wat je deed was stom! 1518 02:12:45,500 --> 02:12:47,751 Je had kunnen ontsnappen De begraafplaats, toch? 1519 02:12:50,959 --> 02:12:52,459 Waarheen, Sami? 1520 02:12:53,334 --> 02:12:57,250 De dag dat hij hoorde dat ik verantwoordelijk was voor de dood van Vinayakan stortte mijn vader in. 1521 02:12:58,125 --> 02:13:00,042 Ik wilde hem niet veroorzaken nog meer pijn. 1522 02:13:01,250 --> 02:13:03,209 Daarom liep ik weg alles en bleef laag. 1523 02:13:05,626 --> 02:13:06,959 Nu, wat is er nog over om mij tegen te houden? 1524 02:13:11,083 --> 02:13:12,709 Dit alles moet ergens eindigen. 1525 02:13:15,542 --> 02:13:17,792 Op zijn minst, mama, Fiza, en mijn zoon moet veilig blijven. 1526 02:13:21,209 --> 02:13:22,626 Jij! Wat is er aan de hand? 1527 02:13:22,959 --> 02:13:24,209 Geen van jullie beiden geslapen? 1528 02:13:25,250 --> 02:13:26,918 Aamir, kom met mij mee. 1529 02:13:27,042 --> 02:13:28,667 - Er is iets. - Wat is er, meneer? 1530 02:13:28,792 --> 02:13:30,124 Houd je hier buiten! 1531 02:13:30,125 --> 02:13:31,918 Ga terug in je hoek en slapen! 1532 02:13:32,584 --> 02:13:34,209 Hoi. Kom naar buiten, Aamir. 1533 02:13:35,167 --> 02:13:36,250 Kom met mij mee. 1534 02:13:36,959 --> 02:13:41,208 ♪ Er zal bloed vloeien en angst zal ♪ vullen 1535 02:13:41,209 --> 02:13:45,334 ♪ Er zal een oorlog uitbreken en hij is klaar om ♪ te doden 1536 02:13:45,500 --> 02:13:49,875 ♪ Zielen vertrokken uit het graf ♪ 1537 02:13:49,876 --> 02:13:53,958 ♪ Wacht op wraak waar ze naar hunkeren ♪ 1538 02:13:53,959 --> 02:13:58,125 ♪ Een dorst naar de dood ligt op de loer ♪ 1539 02:13:58,250 --> 02:14:02,417 ♪ Het maakt niet uit wie wie hier afslacht ♪ 1540 02:14:02,542 --> 02:14:11,041 ♪ Wapens verzameld in het donker, Zijn ze nu geslepen voor de vonk? ♪ 1541 02:14:11,042 --> 02:14:13,958 ♪ Het uur van je dood nadert ♪ 1542 02:14:13,959 --> 02:14:14,959 Loop binnen! 1543 02:14:15,209 --> 02:14:21,500 ♪ Er wacht een menigte in de sfeer van het hellevuur ♪ 1544 02:15:15,667 --> 02:15:19,334 ♪ Jij die van ver kwam jagen ♪ 1545 02:15:19,834 --> 02:15:22,626 ♪ Aanschouw de ware en dodelijke oorlog ♪ 1546 02:15:23,250 --> 02:15:26,542 ♪ Vuur laait op hem en verspreidt zich ver ♪ 1547 02:15:26,667 --> 02:15:27,667 Aamir! 1548 02:15:27,918 --> 02:15:29,334 Dertig minuten. 1549 02:15:29,626 --> 02:15:31,792 Zo lang de hoofdinspecteur ons heeft gegeven. 1550 02:15:31,959 --> 02:15:34,125 We moeten dit afronden en tegen die tijd wegwezen. 1551 02:15:37,334 --> 02:15:38,334 Hoi! 1552 02:15:39,918 --> 02:15:40,918 Dit zijn de mannen... 1553 02:15:41,834 --> 02:15:43,334 die jouw huis bestormde. 1554 02:15:48,626 --> 02:15:50,834 We hadden je eruit kunnen halen 1555 02:15:51,667 --> 02:15:53,209 in elke hoek van de wereld. 1556 02:15:55,083 --> 02:15:57,125 Maar waarom hebben we dat niet gewoon gedaan? 1557 02:15:57,667 --> 02:16:00,000 Heb je ooit gestopt om na te denken Daarover zelfs maar één keer, Aamir? 1558 02:16:04,918 --> 02:16:05,918 Dit! 1559 02:16:06,417 --> 02:16:08,125 Dit was de enige reden! 1560 02:16:41,083 --> 02:16:42,125 Het spijt me, meneer. 1561 02:16:42,334 --> 02:16:43,918 Hij heeft ruim zestig procent brandwonden. 1562 02:16:44,125 --> 02:16:45,583 Misschien kunnen we dat wel om zijn leven te redden... 1563 02:16:45,584 --> 02:16:46,626 Maar... 1564 02:16:47,584 --> 02:16:48,709 Ikka! 1565 02:16:49,042 --> 02:16:51,042 Laat niemand mij zo zien. 1566 02:16:57,375 --> 02:16:59,626 Laat niemand mij zo zien. 1567 02:17:01,209 --> 02:17:03,209 Dus je wilt hem niet zien sterven? 1568 02:17:06,751 --> 02:17:08,375 Ik wil dat je daar getuige van bent. 1569 02:17:09,042 --> 02:17:11,083 Houd het leven vast om één reden alleen. 1570 02:17:11,417 --> 02:17:12,751 Om hem te zien sterven. 1571 02:17:27,709 --> 02:17:28,709 Vinayakan! 1572 02:17:29,834 --> 02:17:31,209 Je bent zo'n ellendige ellendeling! 1573 02:17:32,667 --> 02:17:34,334 Wie anders zou naar hem luisteren, 1574 02:17:34,834 --> 02:17:36,667 zulke vreselijke pijn verdragen al die tijd, 1575 02:17:37,542 --> 02:17:39,542 gewoon even wachten en mij zien sterven? 1576 02:17:42,709 --> 02:17:43,959 Wat dacht je, kerel? 1577 02:17:44,584 --> 02:17:47,375 Dat ik me overgaf om jou dat te laten doen heb je wraak? 1578 02:17:48,292 --> 02:17:49,292 Ik ben gekomen... 1579 02:17:50,417 --> 02:17:53,042 om de schuld te vereffenen voor het leven van mijn vader! 1580 02:17:55,709 --> 02:17:57,125 O, Aamir... 1581 02:17:58,125 --> 02:17:58,875 Kijk! 1582 02:17:58,876 --> 02:18:00,292 Gevangen vlak onder zijn voeten, 1583 02:18:00,667 --> 02:18:02,583 stikken, hijgen, en smeken om lucht... 1584 02:18:02,584 --> 02:18:04,292 zo is jouw oude man blies zijn laatste adem uit. 1585 02:18:05,209 --> 02:18:06,417 Dus die schulden... 1586 02:18:07,083 --> 02:18:08,667 Als we je hier nu gewoon opsluiten 1587 02:18:08,834 --> 02:18:11,292 en je afslachten als een hond, Hoe zal dat geregeld worden, Aamir? 1588 02:18:11,500 --> 02:18:12,542 Hè? 1589 02:18:23,626 --> 02:18:25,751 ♪ Hoor je het machtige gegrom? Leeuw Ali is op jacht ♪ 1590 02:18:27,959 --> 02:18:30,209 ♪ De beruchte, de aartsvijand van de elites ♪ 1591 02:21:36,876 --> 02:21:38,459 Hé! Wakker worden! Kom op! 1592 02:21:38,834 --> 02:21:39,834 Ja, meneer. 1593 02:24:43,626 --> 02:24:45,834 Je hebt genoeg hel meegemaakt voor een leven lang. 1594 02:24:49,292 --> 02:24:51,000 Als je... kom nog eens achter mij aan... 1595 02:25:31,083 --> 02:25:32,709 Wat er ook gebeurt in de gevangenis, 1596 02:25:33,876 --> 02:25:36,083 de verantwoordelijkheid valt rechtdoor naar de hoofdinspecteur. 1597 02:25:36,876 --> 02:25:37,918 Toch, meneer? 1598 02:25:38,626 --> 02:25:41,167 Dus de rest laat ik staan hierover aan u, meneer. 1599 02:26:34,292 --> 02:26:37,208 Gowtham, slechts tien kilometer buiten Kannur, 1600 02:26:37,209 --> 02:26:39,333 prominente zakenman De auto van Harris Basheer 1601 02:26:39,334 --> 02:26:41,458 is onder water gevonden in de Kattappally-dam. 1602 02:26:41,459 --> 02:26:45,416 Terwijl vroege rapporten suggereren zijn dood was een ongeluk, 1603 02:26:45,417 --> 02:26:47,958 de politie krachtig vermoeden van kwaad opzet. 1604 02:26:47,959 --> 02:26:50,584 Dat is wat wij verzamelen op basis van de opmerkingen van de SP. 1605 02:26:59,751 --> 02:27:00,751 Telefoon! 1606 02:27:41,083 --> 02:27:44,041 Aamir Ali, beschuldigd de moordzaak in Vinayakan, borgtocht verleend. 1607 02:27:44,042 --> 02:27:45,875 Vinayakan, die vermoedelijk dood was, 1608 02:27:45,876 --> 02:27:48,750 werd verlaten aangetroffen vlakbij het gerechtsgebouw gisteren 1609 02:27:48,751 --> 02:27:50,666 met ernstige brandwonden over zijn hele lichaam, 1610 02:27:50,667 --> 02:27:52,959 de rechtbank ertoe aanzetten om borgtocht toe te kennen aan Aamir Ali. 1611 02:27:59,375 --> 02:28:00,458 ZES MAANDEN LATER - NEPAL 1612 02:28:00,459 --> 02:28:04,374 Zware sneeuwval in het noorden van Nepal heeft geleid tot een sneeuwstorm grote files op bergwegen 1613 02:28:04,375 --> 02:28:07,918 waardoor voertuigen in lange rijen tot stilstand kwamen te midden van zware sneeuwophopingen. 1614 02:28:08,292 --> 02:28:10,708 Na 22 jaar eenzame opsluiting, 1615 02:28:10,709 --> 02:28:14,876 De Indiase smokkelaar Ahmed Ali wordt vrijgelaten uit de gevangenis op de 12e van deze maand. 1616 02:28:15,250 --> 02:28:19,416 Ahmed Ali werd in 2002 gevangengezet voor de moord op zeventien leden 1617 02:28:19,417 --> 02:28:22,166 van de meest beruchte van Nepal Salim Mirza-bende. 1618 02:28:22,167 --> 02:28:23,583 Deze spraakmakende release... 1619 02:28:23,584 --> 02:28:25,583 - Wanneer u uw gewicht overbrengt naar-- - Ikka! 1620 02:28:25,584 --> 02:28:26,626 Je hebt een telefoontje. 1621 02:28:26,959 --> 02:28:27,959 Alsjeblieft, mama. 1622 02:28:30,667 --> 02:28:31,667 Sudiep. 1623 02:29:00,918 --> 02:29:02,791 Dat kan in geen geval een gevangene van categorie 'A', 1624 02:29:02,792 --> 02:29:05,500 uit zijn eenzaamheid gehaald worden opsluitingscel, zonder geketend te zijn. 1625 02:29:05,834 --> 02:29:07,209 Dat is de regel, mevrouw. 1626 02:29:13,417 --> 02:29:15,417 Hetzelfde deden we met Charles Shobharaj. 1627 02:29:17,375 --> 02:29:19,083 [Hamza] Weet u dat, paniek meneer? 1628 02:29:19,959 --> 02:29:22,584 Wat heeft dit land gedwongen een wet als COFEPOSA ten uitvoer leggen? 1629 02:29:23,667 --> 02:29:25,167 Het Noorden was aan het regeren 1630 02:29:25,709 --> 02:29:28,375 Sukur Narain Bakhia en Haji Mastan. 1631 02:29:29,459 --> 02:29:31,709 En hier in het zuiden, het was Mudaliyar en... 1632 02:29:32,042 --> 02:29:33,417 Dezelfde ketting... 1633 02:29:33,959 --> 02:29:35,375 Nu voor Ahmed Ali. 1634 02:31:45,959 --> 02:31:46,959 Baba... 1635 02:32:19,375 --> 02:32:20,375 Papa! 1636 02:33:02,667 --> 02:33:03,918 [in het Hindi] Mijn prins! 1637 02:33:06,542 --> 02:33:07,584 Mijn bloed! 1638 02:33:22,500 --> 02:33:23,500 Aali! 1639 02:33:24,959 --> 02:33:27,667 Ik heb van dit moment gedroomd sinds de dag dat je geboren werd. 1640 02:33:29,667 --> 02:33:32,667 Een droom waarvan ik dacht dat die zou gebeuren nooit in dit leven uitkomen. 1641 02:33:37,167 --> 02:33:40,042 Het enige wat ik kon doen waakte over jullie allemaal 1642 02:33:41,500 --> 02:33:42,667 uit de schaduwen. 1643 02:33:47,459 --> 02:33:48,584 Maar geen gevangenismuur... 1644 02:33:50,250 --> 02:33:53,918 kan het feit veranderen dat Aamir Ali en Younus Ali zijn Ahmed Ali's eigen bloed! 1645 02:33:55,709 --> 02:33:57,876 En als er iets gebeurt voor mijn vlees en bloed... 1646 02:33:59,459 --> 02:34:01,959 de trillingen zullen mij vinden in elke kerker op aarde. 1647 02:34:04,000 --> 02:34:06,167 Zelfs in de vrieskou, Ik zal branden van woede! 1648 02:34:13,417 --> 02:34:15,876 Bij het wreken je eigen vlees en bloed, 1649 02:34:17,876 --> 02:34:20,500 Laat genade je nooit tegenhouden, Aali. 1650 02:34:20,959 --> 02:34:22,334 Omdat elke schuld die onbetaald blijft... 1651 02:34:24,209 --> 02:34:25,375 zal de vloek worden 1652 02:34:26,292 --> 02:34:27,792 de tijd veroordeelt ons daartoe. 1653 02:34:33,083 --> 02:34:34,500 PAAR UREN GELEDEN